1 00:00:42,042 --> 00:00:43,498 Kes on blondiin? 2 00:00:43,502 --> 00:00:45,834 - Üksinda? - Jah, jah, kõnnin sinna üles. 3 00:00:45,837 --> 00:00:48,123 Ei saa olla keegi, kui tal ei ole saatjat. 4 00:00:50,300 --> 00:00:57,047 ? Üksildane daam? 5 00:00:57,766 --> 00:01:04,183 ? Ainult sina saad ennast aidata? 6 00:01:04,356 --> 00:01:06,847 Miks sa mind ei osta selline kleit? 7 00:01:06,858 --> 00:01:08,940 Miks sa selline välja ei näe? 8 00:01:09,528 --> 00:01:12,270 Stacey Ryan ja John Casey, daamid ja härrad. 9 00:01:12,281 --> 00:01:15,489 ? Ronige redelist tähtede poole? 10 00:01:15,659 --> 00:01:21,154 ? Ma tean, et see pole nii kaugel? 11 00:01:23,041 --> 00:01:26,078 ? Sa pole kunagi päris hea olnud piisavalt tugev? 12 00:01:26,295 --> 00:01:30,834 ? Aga nüüd sina on jõudu? 13 00:01:31,049 --> 00:01:33,335 Mulle lihtsalt meeldib rikkaks saada. 14 00:01:33,552 --> 00:01:38,012 ? Üksildane daam? 15 00:01:40,767 --> 00:01:42,098 Olen tema pilti näinud. 16 00:01:42,102 --> 00:01:48,063 ? Ainult sina saad ennast aidata? 17 00:01:48,275 --> 00:01:54,566 ? Üksildane daam? 18 00:01:54,740 --> 00:01:58,983 ? Ronige redelist tähtede poole? 19 00:01:58,994 --> 00:02:04,580 ? Ma tean, et see pole nii kaugel? 20 00:02:07,252 --> 00:02:09,789 ? Üksildane daam...? 21 00:02:09,796 --> 00:02:11,756 Hollywoodi enim aasta glamuurne sündmus, 22 00:02:11,965 --> 00:02:15,048 auhinnad' esitlustseremoonia. 23 00:02:20,015 --> 00:02:24,509 Veel kord, lubage mul helistada meie lugupeetud külaline, 24 00:02:25,020 --> 00:02:27,136 filmi režissöör, Härra kutt Jackson, 25 00:02:27,147 --> 00:02:31,766 meie enda tagasihoidliku auhinna üleandmiseks aasta kõige lootustandvamateks 26 00:02:31,943 --> 00:02:35,856 Inglise keele eriala, tema jaoks silmapaistvaid saavutusi 27 00:02:35,864 --> 00:02:37,149 loomingulises kirjutamises. 28 00:02:39,951 --> 00:02:43,990 Jerilee Randall. 29 00:02:43,997 --> 00:02:45,703 Sa võitsid, jerilee, sa võitsid! 30 00:02:49,378 --> 00:02:51,289 Sa tegid seda! Sa tegid seda! 31 00:03:04,226 --> 00:03:06,057 Palju õnne, jerilee. 32 00:03:06,812 --> 00:03:09,474 Aitäh... Tänan teid. 33 00:03:11,233 --> 00:03:17,229 See tähendab mulle väga palju teada, et teaduskond 34 00:03:17,489 --> 00:03:19,229 tunnustab mu tööd. 35 00:03:19,991 --> 00:03:22,858 Kui ma istun kodus ja kirjuta mu lugusid, 36 00:03:23,453 --> 00:03:26,741 noh, mõnikord tundub nagu räägiksin iseendaga. 37 00:03:28,542 --> 00:03:31,500 Püüan alati teha vähemalt üks minu tegelane 38 00:03:31,712 --> 00:03:36,046 aus ja avatud ja murelik mõne olulise teema kohta. 39 00:03:36,591 --> 00:03:39,424 Selline asi, mis häirib me kõik, kuid me tavaliselt ei räägi 40 00:03:39,428 --> 00:03:41,840 sellest, sest me kardame et kui me sellest räägime... 41 00:03:41,847 --> 00:03:43,678 Aitäh, aitäh. 42 00:03:44,766 --> 00:03:46,927 Ja pidage kursis hea töö, jerilee. 43 00:04:08,999 --> 00:04:11,160 - Kus? - Kimi juures. 44 00:04:11,793 --> 00:04:13,249 Kas sa nägid seda kohutavat mütsi? 45 00:04:13,253 --> 00:04:14,413 tema ema kandis? 46 00:04:14,421 --> 00:04:16,127 Oh, tule, ema. Kas ma võin minna? 47 00:04:16,423 --> 00:04:18,789 Hea küll, aga mitte liiga hilja. 48 00:04:18,800 --> 00:04:20,506 Olen neid pidusid vaadanud räägivad viinapuud. 49 00:04:21,678 --> 00:04:23,598 Teil on ta kodus Kell üks, Bernie, palun. 50 00:04:23,680 --> 00:04:25,295 - Muidugi, proua Randall, ma teen. - Hea küll. 51 00:04:25,307 --> 00:04:28,891 - Oh, kas me võime sind ära viia? - Ei, ei, mul on auto. 52 00:04:29,227 --> 00:04:30,262 Tule nüüd. 53 00:04:32,689 --> 00:04:35,305 ? Kas tuleb pikk öö? 54 00:04:35,317 --> 00:04:36,648 ? pikk öö? 55 00:04:36,651 --> 00:04:39,017 ? Jah, see saab olema üks öö? 56 00:04:39,905 --> 00:04:42,897 ? Noore armastuse pärast, jah? 57 00:04:42,908 --> 00:04:44,318 ? pikk öö? 58 00:04:45,494 --> 00:04:48,281 ? Ütle, see saab olema hull öö? 59 00:04:48,497 --> 00:04:50,408 ? Hull öö oh, oh, oh? 60 00:04:50,415 --> 00:04:53,157 ? Kas tuleb pikk öö? 61 00:04:54,252 --> 00:04:56,459 ? Jah, see saab olema üks öö? 62 00:04:56,463 --> 00:04:58,328 ? Hull öö? 63 00:04:58,340 --> 00:04:59,921 ? Noore armastuse pärast? 64 00:04:59,925 --> 00:05:01,711 ? Oh, pikk öö? 65 00:05:02,969 --> 00:05:06,177 ? Ütle, see saab olema hull öö? 66 00:05:06,181 --> 00:05:07,967 ? Hull öö oh, oh, oh? 67 00:05:07,974 --> 00:05:10,386 ? Tuleb pikk öö...? 68 00:05:10,977 --> 00:05:11,966 Kuule, 69 00:05:11,978 --> 00:05:13,843 ära unusta süüa. Seal on palju toitu. 70 00:05:13,855 --> 00:05:14,935 - Olgu. - Olgu? 71 00:05:15,273 --> 00:05:17,514 - Kuidas läheb, auhinna võitja? - Hästi, Martin. 72 00:05:18,860 --> 00:05:20,816 Kust sa Martinit tead? 73 00:05:20,821 --> 00:05:24,405 Oh, me olime kõik Beverlys kõrged mäed. Martin, Joe... 74 00:05:24,658 --> 00:05:26,148 Kaks või kolm teistest meestest varem 75 00:05:26,159 --> 00:05:27,695 - Martini vanemad lahutasid. - Oh. 76 00:05:28,286 --> 00:05:30,197 Niisiis, mis on auhind? 77 00:05:30,372 --> 00:05:31,578 Mõneks kirjutamiseks. 78 00:05:31,581 --> 00:05:34,618 ? ...Võtke aeglaselt kuni tunned? 79 00:05:37,045 --> 00:05:39,582 ? Mõnikord soovid seda...? 80 00:05:40,340 --> 00:05:43,582 Võta umbrohuga rahulikult, Joe. Tema vanemad on tõesti tigedad. 81 00:05:44,511 --> 00:05:46,376 Tere, Martin. Tulge armsatega kohtuma. 82 00:05:49,641 --> 00:05:52,053 - Kas teie isa on näitleja? - Ei, stsenarist. 83 00:05:52,310 --> 00:05:55,473 Walter Thornton. - Sa teed nalja! Ta on suurepärane! 84 00:05:55,480 --> 00:05:59,473 - Ma tean kõiki tema töid. - Kas sa tahad hamburgerit? 85 00:06:00,026 --> 00:06:03,644 - Ei, ma võtan hot dogi. - Me peame minema. 86 00:06:04,823 --> 00:06:06,563 - Mitte veel, Bernie. - Varsti. 87 00:06:07,117 --> 00:06:08,448 Ainult natuke kauem. 88 00:06:09,160 --> 00:06:11,572 Jerilee, mis toimub? 89 00:06:11,580 --> 00:06:13,320 Oh, ei midagi, ma olen näljas... 90 00:06:15,083 --> 00:06:16,664 Walti isa 91 00:06:16,668 --> 00:06:19,250 - on Walter Thornton. - Ma lubasin su emale. 92 00:06:19,462 --> 00:06:23,876 - Kas sa tahaksid temaga kohtuda? - Vaata, ma lähen ikkagi. 93 00:06:24,926 --> 00:06:26,382 - Bernie. - Olgu? 94 00:06:31,683 --> 00:06:34,390 - Tule nüüd. Seal on rohkem asju. - Oh, suurepärane idee. 95 00:06:34,394 --> 00:06:35,394 Tahad mõnu? 96 00:06:35,687 --> 00:06:38,144 ? Tuleb pikk öö pikk öö? 97 00:06:38,440 --> 00:06:40,647 ? Kas tuleb hull öö? 98 00:06:44,487 --> 00:06:46,273 Minu majja nii et me peame tegelema 99 00:06:46,281 --> 00:06:47,987 - väike peatus, eks? - Olgu. 100 00:06:47,991 --> 00:06:51,028 Joe. Jerilee Randall. Jerilee, kas sa tead Joe heronit? 101 00:06:51,536 --> 00:06:55,870 - Kas sa olid grillil? Mis see on? 102 00:06:56,291 --> 00:07:00,079 - Ma võitsin selle. - Oh, näeb välja nagu peenis. 103 00:07:01,671 --> 00:07:04,083 Nali, nali. Ta on alati naljatades. Tule, jerilee, 104 00:07:04,090 --> 00:07:05,296 tule nüüd. Lähme. 105 00:07:05,800 --> 00:07:07,006 Istu autosse! 106 00:07:19,773 --> 00:07:24,062 ? Andke see nagu jõgi loobu sellest...? 107 00:08:03,900 --> 00:08:05,515 ? ...fanaatik? 108 00:08:05,902 --> 00:08:07,358 ? ma olen fanaatik? 109 00:08:08,530 --> 00:08:10,521 ? Mulle meeldivad a-filmid ja a-rocki saateid ? 110 00:08:11,491 --> 00:08:16,155 ? Rokkstaarid ja a-raadiod ma olen fanaatik? 111 00:08:16,705 --> 00:08:18,741 ? Kas ma saan teie autogrammi? ? 112 00:08:18,748 --> 00:08:19,783 Sh... 113 00:08:19,791 --> 00:08:24,751 ? äkki plakat või foto? ma olen fanaatik? 114 00:08:25,672 --> 00:08:27,082 ? Fanaatik? 115 00:08:29,718 --> 00:08:31,925 Lõika see välja! 116 00:08:33,513 --> 00:08:36,801 Jeesus. 117 00:08:37,684 --> 00:08:39,515 Mida? Mis see on, Walt? Mis tähtsust sellel on? 118 00:08:40,603 --> 00:08:41,968 Sõbrad jagavad asju, eks? 119 00:08:42,731 --> 00:08:44,972 Jah, kuidas meeldis Maarjat jagada? 120 00:08:46,526 --> 00:08:49,859 Minuga on kõik korras. Kas sinuga on kõik korras, kallis? 121 00:08:49,863 --> 00:08:53,731 ? Mina olen fanaatik kas ma saan teie autogrammi? ? 122 00:08:53,908 --> 00:08:57,116 ? Ehk plakat või foto? ? 123 00:08:57,620 --> 00:08:59,531 ? ma olen fanaatik? 124 00:09:01,166 --> 00:09:04,078 Mary... lõika see välja. Lõpeta ära. 125 00:09:06,296 --> 00:09:11,256 Näed seda, Walt? Oru tüdrukud soovivad meeldida. 126 00:09:11,426 --> 00:09:16,671 ? Diskorid ja diskorid Ma olen fanaatik, ah? 127 00:09:17,432 --> 00:09:19,923 ? Fanaatik. Mm ? 128 00:09:39,120 --> 00:09:40,826 Mis kell on? - Lihtsalt lõdvestu! 129 00:09:45,543 --> 00:09:47,909 Lihtsalt lõdvestu, okei. Lihtsalt lõõgastu. 130 00:09:54,928 --> 00:09:59,046 ? Räpased filmid panevad mind käima sigaretid, alkohol...? 131 00:10:02,560 --> 00:10:07,429 ? Telekava, ajakirjad videod, lindimasinad ? 132 00:10:07,690 --> 00:10:10,056 ? Ma olen fanaatik, oh...? 133 00:10:18,993 --> 00:10:21,109 ma ei tea kus on mu isa auto, aga... 134 00:10:21,579 --> 00:10:23,615 - Ta peaks kodus olema. - Ma ei saa kauaks jääda. 135 00:10:24,415 --> 00:10:25,996 Pole probleemi. Tulge sisse. Võtame 136 00:10:26,000 --> 00:10:27,706 - pilk majale, ah? Hmm. 137 00:10:28,378 --> 00:10:31,290 - Walt, Walt! - Jah? 138 00:10:31,297 --> 00:10:33,834 - Kas teil on õlut? Lõdvestu. Pea vastu. 139 00:10:40,974 --> 00:10:41,974 Tule nüüd. 140 00:12:16,569 --> 00:12:17,649 Ei, ei, ei...! 141 00:12:21,115 --> 00:12:25,199 Ole vait! Ma õpetan sind olema sõbralikum, nüüd! 142 00:12:33,002 --> 00:12:34,208 Mis kurat toimub? 143 00:12:37,090 --> 00:12:38,170 Oh issand! 144 00:12:39,050 --> 00:12:40,415 Lase tal minna! 145 00:12:45,556 --> 00:12:49,925 Ole vait! Ma näitan sulle midagi erilist. 146 00:12:49,936 --> 00:12:51,767 Ma annan sulle midagi erilist. 147 00:12:51,771 --> 00:12:52,771 Tule siia! 148 00:12:54,315 --> 00:12:59,230 Ei, ei, ei, ei... ei! 149 00:13:01,072 --> 00:13:02,983 - Jah! - Ei, ei, ei... 150 00:13:03,199 --> 00:13:04,814 - Jah! - Oh, lõpeta ära! 151 00:13:04,993 --> 00:13:07,951 Jah! 152 00:13:12,375 --> 00:13:15,412 Joe! 153 00:13:37,191 --> 00:13:38,897 Ma jätan su nüüd rahule. 154 00:13:52,081 --> 00:13:54,993 Ma olen teda rahustanud. Las ta magab nii kaua kui ta saab. 155 00:13:56,127 --> 00:13:57,833 Ta arvati Berniega koos olla. 156 00:14:21,986 --> 00:14:23,851 - Aitäh tulemast. - Temaga peaks kõik korras olema. 157 00:14:25,907 --> 00:14:27,818 Aga ma olen mures tema meeleseisund. 158 00:14:28,117 --> 00:14:29,823 - Kas sa tahad teda uuesti näha? - Jah, 159 00:14:29,827 --> 00:14:32,944 mõne päeva pärast. Lihtsalt veendumaks tema verevalumid on paranenud. 160 00:14:34,165 --> 00:14:36,076 - Kas sa oled politseisse helistanud? - Politsei? 161 00:14:36,292 --> 00:14:40,251 - Mis mõte sellel on? - Veronica, noored mehed 162 00:14:40,254 --> 00:14:42,290 sellest ei pääse! Kes iganes nad on! 163 00:14:42,298 --> 00:14:44,414 Jah, aga see on kes iganes nad on see loeb! 164 00:14:44,884 --> 00:14:46,715 Need on Beverly Hillsi inimesed. 165 00:14:47,095 --> 00:14:48,926 Ma ei saa endale juriste lubada nendega võidelda. 166 00:14:49,222 --> 00:14:51,508 - Sinu tütart rünnati! - Aga mitte vägistatud. 167 00:14:52,600 --> 00:14:54,807 Igatahes on see tema sõna nende vastu. 168 00:14:55,186 --> 00:14:57,598 Sa ei usu, et nad seda teevad lase oma kallid pojad 169 00:14:57,605 --> 00:15:01,268 - Mine vangi, eks? - Ei, vist mitte. 170 00:15:02,819 --> 00:15:04,901 Nii et jätame selle üksi, eks? 171 00:15:05,696 --> 00:15:08,403 - Soovin, et sa selle peale mõtleksid. - Ei. Ta ei tahaks 172 00:15:08,408 --> 00:15:10,444 naabrid osutavad talle ja temast sosistades 173 00:15:10,451 --> 00:15:11,907 tema selja taga rohkem kui mina. 174 00:15:12,203 --> 00:15:13,283 Olgu, olgu. 175 00:15:13,704 --> 00:15:17,322 Tooge ta minu kontorisse paar päeva. Head ööd. 176 00:15:17,333 --> 00:15:18,333 Head ööd. 177 00:15:23,714 --> 00:15:26,171 Oh, ma ei suuda uskuda sa oled siin. Jerilee! 178 00:15:27,593 --> 00:15:31,677 - Jerilee, sul on külaline. Kes see on? 179 00:15:32,306 --> 00:15:33,921 Loodan, et ma ei sega sind? 180 00:15:34,934 --> 00:15:36,390 Härra Thornton? 181 00:15:39,564 --> 00:15:41,270 Olete ilmselt mõelnud selle kohta? 182 00:15:41,774 --> 00:15:44,516 - Aitäh. - Auhinnad on hinnalised asjad. 183 00:15:44,527 --> 00:15:45,727 Ma oleksin pidanud selle varem tooma. 184 00:15:47,905 --> 00:15:49,190 - Kuidas läheb? - Ma olen... 185 00:15:49,198 --> 00:15:50,358 Ma ütlesin hr Thorntonile 186 00:15:50,366 --> 00:15:51,606 et sa oled palju parem. 187 00:15:52,994 --> 00:15:55,827 Mu poeg Walt on läinud Inglismaa. Tema ema elab seal. 188 00:15:56,664 --> 00:15:58,120 Tead mis, see polnud tõesti Walt... 189 00:15:58,124 --> 00:16:00,410 Tõenäoliselt ta jääbki sinna mõneks ajaks ja lõpetage kool. 190 00:16:01,377 --> 00:16:04,289 Tegin kohvi, aga ma ära arva, et sul on aega. 191 00:16:04,589 --> 00:16:07,456 Oh, palun jää! Mulle meeldiks rääkida. 192 00:16:08,050 --> 00:16:10,211 Tööst hoidumine on üks elu asju rõõmud. 193 00:16:10,720 --> 00:16:12,426 Tänan teid. Kohv oleks hea. 194 00:16:13,222 --> 00:16:15,679 Ema kardab, et ma räägin kirjutan ja tüütas sind. 195 00:16:16,100 --> 00:16:17,886 No kes võiks arvata muul polnud tähtsust? 196 00:16:22,064 --> 00:16:23,554 Mulle meeldib rääkida, kirjutades. 197 00:16:24,233 --> 00:16:26,815 ma tean. Olen kuulnud teid loengut pidamas. 198 00:16:27,028 --> 00:16:28,438 Oh kallis. 199 00:16:29,780 --> 00:16:31,190 Räägi mulle oma auhinnast. 200 00:16:32,617 --> 00:16:34,448 Noh, see tüütaks sind tõesti ära. 201 00:16:34,619 --> 00:16:40,330 Jerilee arvab, et ma pabistan liiga palju. Aga ma ei talu segadust. 202 00:16:40,958 --> 00:16:43,324 Ma näen seda. Sinu maja on laitmatu, proua Randall. 203 00:16:43,586 --> 00:16:44,701 Miks, tänan. 204 00:16:45,129 --> 00:16:47,415 Teie mees peab tõesti hindan selle juurde koju tulekut. 205 00:16:47,840 --> 00:16:49,796 - Ma olen lesk. - Vabandust. 206 00:16:50,968 --> 00:16:52,048 Ei, tänan. 207 00:16:52,845 --> 00:16:57,305 Ta suri, kui jerilee oli noor. See oli väga raske 208 00:16:57,308 --> 00:16:59,674 - kohati. - Olen kindel, et see pidi olema. 209 00:17:00,353 --> 00:17:01,889 Rääkisime Hemingwayst. 210 00:17:02,563 --> 00:17:04,770 Lapse ise kasvatamine ei ole kerge. 211 00:17:06,651 --> 00:17:09,108 Ei. Tead, ma nägin Hemingway kord, 212 00:17:09,612 --> 00:17:11,978 pressikonverentsil, kui ta dikteeris 213 00:17:11,989 --> 00:17:13,195 mõnele ajakirjanikule. 214 00:17:14,200 --> 00:17:15,565 Ta oli kunagi väga vihane 215 00:17:15,576 --> 00:17:17,612 - kui nad teda valesti tsiteerisid. - Miks ta nendega rääkis 216 00:17:17,620 --> 00:17:19,986 - siis üldse? - Sest ta oli avaliku elu tegelane. 217 00:17:19,997 --> 00:17:21,908 - Ta pidi. - Lisaks sellele, et ta vihkas 218 00:17:21,916 --> 00:17:24,783 vananema. Tegi ta väga kannatamatuks. 219 00:17:24,961 --> 00:17:26,451 Mõned inimesed tahavad kõike. 220 00:17:28,589 --> 00:17:31,581 "Parem on välja minna nooruse lõõmas 221 00:17:32,468 --> 00:17:34,208 kui elada purustatud kehaga." 222 00:17:34,679 --> 00:17:36,044 - Ma tunnen seda, kas pole? - Mm-hm. 223 00:17:36,055 --> 00:17:37,386 - See on kirjast. - Sa kirjutasid selle 224 00:17:37,390 --> 00:17:41,099 - kohe pärast haavamist. - Aju pole päris segane 225 00:17:41,102 --> 00:17:42,967 veel. 226 00:17:42,979 --> 00:17:46,437 - Mul on hea meel, et tulin. - Nii ka mina. 227 00:17:49,569 --> 00:17:52,902 Ee, miks me ei võiks kokku saada paari nädala pärast uuesti, 228 00:17:52,905 --> 00:17:54,225 pärast uue lõpetamist stsenaarium? 229 00:17:54,323 --> 00:17:56,359 - Kas me võiksime veel rääkida? - Oh, ma tahaksin seda. 230 00:17:56,367 --> 00:17:58,073 Vähemalt saaksin rääkida veel mõned. 231 00:17:58,077 --> 00:17:59,658 Sa oled väga hea kuulaja. 232 00:18:00,037 --> 00:18:03,154 Võib-olla võiksin mõnda teie juttu lugeda tööd. Oleksin väga huvitatud. 233 00:18:03,958 --> 00:18:05,038 Olgu. 234 00:18:06,544 --> 00:18:08,785 Proua Randall, tänan teid teie külalislahkuse eest. 235 00:18:08,963 --> 00:18:10,794 Oh, see pole midagi. 236 00:18:21,183 --> 00:18:23,674 Kolmkümmend aastat tagasi nägin ennast kui kaasaegne Byron, 237 00:18:24,061 --> 00:18:25,517 puulatvades peidus. 238 00:18:26,522 --> 00:18:29,480 Alati hästi säästetud, muutis ta siis populaarseks, 239 00:18:30,234 --> 00:18:33,647 möirgab küngaste juures. Puškin isegi. 240 00:18:34,071 --> 00:18:36,904 "Mõõga läbi suremas an suurepärane mõte mu huultel." 241 00:18:36,907 --> 00:18:39,614 "Konto loomiseks helistage mitte kellelegi. Me väärime 242 00:18:39,785 --> 00:18:43,243 ja sobib iseendale üksi.� lugesime eelmisel aastal Puškinit. 243 00:18:43,456 --> 00:18:45,617 Ma eelistan Thomas Hewitti. Ta oli suurepärane jutuvestja. 244 00:18:45,625 --> 00:18:47,911 Kas sa seisid kunagi ja... Labidade kuninganna? 245 00:18:48,127 --> 00:18:50,334 - See oli Puškin. 246 00:18:50,504 --> 00:18:52,085 Ta oli ka väga vana filmimees. 247 00:18:52,089 --> 00:18:55,252 Ma tean, ma armastan vanu filme. Ma oleksin peaaegu surnud, kui krahvinna 248 00:18:55,259 --> 00:18:57,466 - avas kirstus silmad. - Jah, mina ka. 249 00:18:59,096 --> 00:19:04,056 - Kas sa ikka luuletad? - Mm-mm. Ei. Ma vist kasvasin üles. 250 00:19:04,644 --> 00:19:06,885 Sain aru oma piirangutest. 251 00:19:07,897 --> 00:19:11,185 Ja see hõlmab ka sörkimist. Tule nüüd. 252 00:19:12,234 --> 00:19:14,350 Ma ei saa ka joosta meetrit ega kirjuta neid. 253 00:19:22,662 --> 00:19:24,118 Nii et elu pole nagu kala. 254 00:19:25,122 --> 00:19:26,658 - Oh, Walter. Tead? 255 00:19:26,832 --> 00:19:29,073 Just see avaldas muljet mulle teie lugude kohta. 256 00:19:29,251 --> 00:19:32,493 See, kuidas nad voolavad. Üks üleminek järgmisele. 257 00:19:33,130 --> 00:19:35,246 Tegelaste viis on nii hästi piiritletud. 258 00:19:35,257 --> 00:19:37,964 Eriti see poiss Vietnamis, kui ta otsustab uuesti värvata, 259 00:19:37,968 --> 00:19:40,710 - Ma olin väga liigutatud. - Aitäh. 260 00:19:41,180 --> 00:19:44,718 Olen uudishimulik. Miks sa kirjutad millegi kohta, mis siiani on 261 00:19:44,725 --> 00:19:47,262 - eemaldatud teie enda elust? �Kes tahab lugeda 262 00:19:47,269 --> 00:19:48,850 San Fernando org? 263 00:19:51,107 --> 00:19:55,100 Sa tead midagi, sa oled erakordne tüdruk. 264 00:20:22,930 --> 00:20:25,216 Et asjadest kirjutada, sa pead neid kogema, 265 00:20:25,224 --> 00:20:27,510 muidu võite ainult oletada. Sellest ei piisa. 266 00:20:28,102 --> 00:20:29,888 - Lugejad saavad sellest aru. - Ma ei usu 267 00:20:29,895 --> 00:20:31,635 - Ma saan kunagi hakkama. - Vabandust, 268 00:20:31,647 --> 00:20:33,638 - Ma kõnnin liiga kiiresti. - Ma mõtlen kirjanikuna. 269 00:20:34,442 --> 00:20:37,650 ? Minu hõbe ja kuld? 270 00:20:37,820 --> 00:20:39,856 Sul läheb hästi. 271 00:20:40,906 --> 00:20:46,401 ? Kaks südant ja sõnad lubadus, mille me andsime? 272 00:20:46,579 --> 00:20:50,538 ? Armastuse pärast, armastuse lubadus? 273 00:20:50,541 --> 00:20:55,205 ? Lubadus armastusele...? 274 00:20:57,423 --> 00:21:00,790 - Ta on sinu jaoks liiga vana. - Vahet pole. Ma armastan teda! 275 00:21:01,427 --> 00:21:04,669 - Aga kolledž? Walter võib mulle rohkem õpetada 276 00:21:04,680 --> 00:21:06,716 kirjutamine kui oruosariik kunagi võiks. 277 00:21:06,724 --> 00:21:11,093 Kirjutamine! Ma lootsin, et sa teed midagi kasulikku oma ellu! 278 00:21:11,270 --> 00:21:15,058 Ema, miks sa arvad, et kirjutad kas mäng on minu jaoks? Miks? 279 00:21:15,483 --> 00:21:17,940 Mida sa minust tahad? Kas sa tahad, et ma abielluksin 280 00:21:17,943 --> 00:21:20,685 mõni kena mees orust, on kaks või kolm last, 281 00:21:20,696 --> 00:21:22,186 ja igavleda surmani? 282 00:21:22,198 --> 00:21:23,813 Noh, sa võiksid leida keegi teine. 283 00:21:24,408 --> 00:21:27,821 - Aga Bernie? - Ema, ma ei armasta Berniet. 284 00:21:28,120 --> 00:21:31,408 - Ma armastan Walterit. - Oh, kuidas sa saad teda armastada? 285 00:21:31,665 --> 00:21:36,876 Ma armastan teda. Naudin olemist koos temaga, ma imetlen teda, 286 00:21:37,129 --> 00:21:39,962 - Ma tahan temaga voodisse minna. - Ma ei kuula seda. 287 00:21:40,382 --> 00:21:41,997 Ma ei kuula seda! 288 00:21:48,891 --> 00:21:50,381 Minu kallile, jerilee. 289 00:21:58,651 --> 00:22:00,187 Imeline! - Aitäh, Joan. 290 00:22:00,820 --> 00:22:02,105 - Nii hea meel sind näha. - Palju õnne. 291 00:22:02,112 --> 00:22:03,648 Täname, et tulite. Tänan teid. 292 00:22:05,115 --> 00:22:07,197 Nii et ütle mulle, kuidas ma sind kutsun nüüd, ema Randall? 293 00:22:07,368 --> 00:22:09,233 - Tere, kuidas läheb? Veronica. 294 00:22:09,411 --> 00:22:10,776 - Ema Veronica? - Ei, mitte seda! 295 00:22:12,289 --> 00:22:14,075 - Oh! - Palju õnne. 296 00:22:14,083 --> 00:22:16,950 - Joe, kes poe pärast muretseb? - Mu naine ja ämm. 297 00:22:17,127 --> 00:22:18,767 - Oh, sa oled sügavas hädas! - Aitäh. 298 00:22:20,005 --> 00:22:21,996 - Palju õnne. - Aitäh. Tänan teid. 299 00:22:22,007 --> 00:22:23,338 - Tore sind näha. - Hüvasti. 300 00:22:24,969 --> 00:22:27,676 Vaata, kes siin on, kahekordne häda. 301 00:22:28,681 --> 00:22:30,592 Ma arvan, et ta sureb kuue kuu jooksul. 302 00:22:32,268 --> 00:22:36,557 - Tere. - Lähme lahku. 303 00:22:45,030 --> 00:22:47,737 Walter, ma ei saa lihtsalt lahku peolt! 304 00:22:54,540 --> 00:23:00,752 Proua Thornton! Minu naisena, sa teed mida iganes ma ütlen. 305 00:23:00,921 --> 00:23:06,257 Hr Thornton, teie naisena, Loodan, et saan teha nii, nagu tahan. 306 00:23:49,261 --> 00:23:53,425 Mul on kahju, Jeri. Väga väsitav päev on olnud. 307 00:24:27,967 --> 00:24:29,503 Täna saabusid loo tõendid. 308 00:24:29,760 --> 00:24:31,296 Hea. Kas sa kontrollisid neid? 309 00:24:31,303 --> 00:24:32,964 Ei, ma lihtsalt istusin ja vaatasin. 310 00:24:34,682 --> 00:24:36,138 Tõesti, ma ei tea, mida teha. 311 00:24:36,141 --> 00:24:38,883 Kõik need rumalad parandused märgid peaksid tähendama? 312 00:24:39,228 --> 00:24:41,139 Me käime need läbi koos, täna õhtul. okei? 313 00:24:41,397 --> 00:24:43,558 - Pärast filmi. - Suurepärane! 314 00:25:03,252 --> 00:25:05,288 Mul on hea meel, et ma sellest eemale hoidsin see osa. 315 00:25:05,713 --> 00:25:07,044 Ma võtan isegi raha, George. 316 00:25:07,047 --> 00:25:08,847 Et läheb kolm miljonit esimesel kuul. 317 00:25:08,924 --> 00:25:10,130 Sa oled endast väljas. 318 00:25:10,134 --> 00:25:11,874 Selle levitamislepinguga see ei saa valesti minna. 319 00:25:11,885 --> 00:25:14,126 Mis diil? See tehti vahel linad, Walter. 320 00:25:14,138 --> 00:25:15,844 - See ei tähenda midagi. - Me hakkame lööma. 321 00:25:15,848 --> 00:25:17,930 Kas see on metsik? Ma pole kunagi olnud. 322 00:25:17,933 --> 00:25:19,764 - Walter ei ole eriti tantsija. - See on parim. 323 00:25:19,768 --> 00:25:21,724 Kõik on kohal. Sa pead minema 324 00:25:21,729 --> 00:25:22,844 kui tahad hakkama saada. 325 00:25:22,855 --> 00:25:25,642 Teine agent viis mind eelmisel nädalal. Miks sa meiega kaasa ei tule? 326 00:25:25,858 --> 00:25:28,224 Ma mõtlen, mis naisel on, ah? Ta ei oska kirjutada, 327 00:25:28,235 --> 00:25:29,645 - ta on ebaoriginaalne... - Tule nüüd, 328 00:25:29,653 --> 00:25:31,689 - ta on ainult üks parimaid. - Hei, ta oli mu klient 329 00:25:31,697 --> 00:25:33,153 üks kord. Ma ei saanud teda ära anda. 330 00:25:33,157 --> 00:25:34,988 - Mida sa arvasid, kallis? Noh... 331 00:25:34,992 --> 00:25:36,357 Siin on see popkorn, küsi temalt. 332 00:25:36,744 --> 00:25:38,109 Vau! 333 00:25:38,996 --> 00:25:41,157 Dialoog oli päris hea. Väga stiilne. 334 00:25:41,415 --> 00:25:44,122 - Naised ei oska dialoogi kirjutada. - Oh, poiss! 335 00:25:44,126 --> 00:25:46,959 Aga Gertrude Stein? Dorothy Parker? 336 00:25:47,129 --> 00:25:49,245 Munapead, kullake. Neid ei loeta. 337 00:25:49,256 --> 00:25:51,668 George, ära ole naeruväärne! Ma arvan, et sa ei saa 338 00:25:51,675 --> 00:25:53,540 vallandada inimesi lihtsalt sellepärast nad on naised. 339 00:25:53,719 --> 00:25:56,159 Hei, kallis, sellise figuuriga sinu oma, sa ei pea mõtlema. 340 00:25:56,680 --> 00:25:58,216 Hei, ära vaata nii nukker. Ehk järgmine kord 341 00:25:58,223 --> 00:26:02,592 - sa sünnid koledana, ah? - Kui ma oleksin kole, tapaksin end ära. 342 00:26:02,770 --> 00:26:04,351 Mida sa mõtled, kui? 343 00:26:04,938 --> 00:26:07,224 Tule nüüd, kullake. Teeme varajase õhtu, ah? 344 00:26:07,232 --> 00:26:09,894 - Kas sa tuled lööma? - Oh ei, meil on asju teha. 345 00:26:10,694 --> 00:26:12,525 Muidugi. Räägime hiljem. 346 00:26:12,780 --> 00:26:14,736 - Head ööd. - Oeh! 347 00:26:15,240 --> 00:26:18,073 - Kus ta naine on? - Kodu vist. 348 00:26:18,702 --> 00:26:19,942 See on nõme. 349 00:26:23,957 --> 00:26:26,790 Jerilee Randalli oma esimene raamat on enimmüüdud. 350 00:26:27,336 --> 00:26:30,043 Tänan teid väga. See on võtnud piisavalt kaua aega. 351 00:26:30,297 --> 00:26:32,162 Rohkem kui aasta sellest ajast Ma kirjutasin selle. 352 00:26:32,758 --> 00:26:34,498 Kui sa neile meeldid, kallis? Suurepärane. 353 00:26:34,718 --> 00:26:36,128 Kui ei, siis visake need maha. 354 00:26:37,221 --> 00:26:40,839 Kuulake. "Vägistamine ja vägivald käsitletakse tundlikkusega 355 00:26:40,849 --> 00:26:44,307 - üle oma aastate." - Oh! Pole paha. 356 00:26:50,359 --> 00:26:53,692 "Tundlik ja läbinägelik lood, mis ilmekalt 357 00:26:53,695 --> 00:26:57,654 näidata ebapiisavust liberaalsete väärtuste näkku 358 00:26:57,658 --> 00:27:00,240 kurjast." Mida see tähendab, Walter? 359 00:27:01,078 --> 00:27:03,660 See tähendab teie lugusid elavalt näidata ebapiisavust 360 00:27:03,664 --> 00:27:05,529 liberaalsetest väärtustest kurjuse ees. 361 00:27:05,749 --> 00:27:06,749 Noh, aitäh! 362 00:27:10,420 --> 00:27:13,207 Walter, miks mitte minna täna õhtul välja ja tähistada? 363 00:27:13,924 --> 00:27:18,384 - Minu maiuspala. - Walter, kuidas läheb? 364 00:27:18,804 --> 00:27:20,795 Hea. Tore sind näha. 365 00:27:23,475 --> 00:27:24,806 - Tavaline laud? - Tere, Thornton. 366 00:27:24,977 --> 00:27:26,217 Tere, George. Kuidas sul läheb? 367 00:27:26,645 --> 00:27:28,510 Kuule, kas sa oled vaba järgmisel nädalal ühel päeval lõunale? 368 00:27:28,522 --> 00:27:29,602 - Muidugi. - Kas oleksin võinud 369 00:27:29,606 --> 00:27:31,346 - mu tüdruk helistab sulle? - Mm-hm. 370 00:27:31,358 --> 00:27:32,848 - Walter! Hei! 371 00:27:32,860 --> 00:27:34,976 - Tore teid näha! - Kallis, kuidas läheb? 372 00:27:34,987 --> 00:27:36,852 - Hästi. - Tere, kuidas läheb? 373 00:27:37,114 --> 00:27:38,854 - Väga hästi, tänan. - Ma nägin meest 374 00:27:38,866 --> 00:27:41,653 teisel päeval, kutt Jackson? Eks ta hakka lavastama 375 00:27:41,660 --> 00:27:43,025 - sinu järgmine film? - Jah, see on õige. 376 00:27:43,036 --> 00:27:44,992 Töötasin mehega paar sajandit tagasi. 377 00:27:44,997 --> 00:27:46,407 Ta ilmselt ei mäleta mind isegi. 378 00:27:46,582 --> 00:27:49,824 Aga tee mulle teene. Kui saad võimalus, kas sa võiksid mainida 379 00:27:49,835 --> 00:27:51,416 - sa nägid mind? - Muidugi, ma teen. 380 00:27:51,420 --> 00:27:52,820 - Näeme laua taga. - Olgu. 381 00:27:52,963 --> 00:27:55,500 - Millal sa pildistama hakkad? - Ah, mitte varem kui järgmisel kevadel. 382 00:27:56,049 --> 00:27:58,256 Vabandage. Ma räägin teiega hiljem. 383 00:27:58,260 --> 00:27:59,841 Oh, Walter, kes teeb casting? 384 00:28:01,805 --> 00:28:04,342 Guy Jackson ja mina alati on see vaidlus olnud... 385 00:28:07,477 --> 00:28:09,217 Walter. Hmm? 386 00:28:09,229 --> 00:28:11,015 Kes tahaks saada näitlejaks? 387 00:28:15,944 --> 00:28:18,651 Selles äris sa ei saa lubada endale austust. 388 00:28:51,813 --> 00:28:53,804 Sh... 389 00:28:55,567 --> 00:29:00,277 - Oh jah... - Õrnalt... õrnalt... 390 00:29:10,249 --> 00:29:14,458 Õrnalt... õrnalt... 391 00:29:25,264 --> 00:29:27,721 - Walter. - Hmm... 392 00:29:28,517 --> 00:29:30,428 Kuidas stsenaariumit alustada? 393 00:29:32,604 --> 00:29:36,188 Esimene lehekülg, esimene stseen, ja sa võtad selle sealt. 394 00:29:36,525 --> 00:29:38,015 - Oh! 395 00:29:38,026 --> 00:29:39,857 ma olen tõsine. 396 00:29:40,028 --> 00:29:41,518 Kas sa arvad, et saan hakkama, Walter? 397 00:29:42,906 --> 00:29:45,147 Sa võiksid, aga mina ei saanud võistlust. 398 00:29:45,951 --> 00:29:48,943 - Tule nüüd! - Noh, me hakkame tulistama 399 00:29:48,954 --> 00:29:50,785 kuu aja pärast. Ehk saaksid aidata. 400 00:29:50,789 --> 00:29:53,531 - Mida teha? - Tippimine kirjutab ümber, vaatab. 401 00:29:54,501 --> 00:29:56,492 Guy on päris hea režissöör. Sa õpid palju. 402 00:30:02,592 --> 00:30:04,048 Sellepärast ma armastan sind. 403 00:30:06,930 --> 00:30:09,091 Jäta tausta, tee selgeks! 404 00:30:09,516 --> 00:30:11,848 John, sul on see vagun väljas... 405 00:30:13,228 --> 00:30:18,143 John! Kas keegi teist on Johni näinud? 406 00:30:21,987 --> 00:30:24,603 Ma arvan, et kirjuta parem ümber kogu stseen... 407 00:30:27,576 --> 00:30:30,613 Lihtsalt oota. Oota a minut. Liiga palju seda. 408 00:30:30,620 --> 00:30:32,861 See on võimatu. Ma ei tunne end mugavalt... 409 00:30:32,873 --> 00:30:34,579 Kas sa usaldad Walterit? Vana maagia 410 00:30:34,583 --> 00:30:37,199 - juhtub. Alati teeb. - Mitte midagi peale sõnade... 411 00:30:37,210 --> 00:30:40,077 Tegelikult on neid hunnik ümberkirjutusi, mis sul on 412 00:30:40,088 --> 00:30:41,624 - tippida. - Nii ruttu? 413 00:30:41,798 --> 00:30:44,631 Nii ruttu? Noh, Adolphiga kui a Tootja, on õnne, et sa seda ei tee 414 00:30:44,634 --> 00:30:46,716 tõesti tuleb kirjutada tervik skript uuesti. 415 00:30:46,720 --> 00:30:47,709 Mis on Adolfiga? 416 00:30:47,721 --> 00:30:50,463 Ta tahab, et mees oleks Cecile lavastus b filmi eelarvega. 417 00:30:51,641 --> 00:30:53,302 Ära räägi mulle temast. 418 00:30:53,935 --> 00:30:55,800 Ta on plastikust vööst üles... 419 00:30:58,857 --> 00:31:00,813 Ja alla. Nii nad ütlevad. 420 00:31:01,943 --> 00:31:03,755 Noh, ta arvab nii stsenaariumis on Oscari tunne, 421 00:31:03,779 --> 00:31:05,269 see tähendab kui see on piisavalt ümber kirjutatud. 422 00:31:05,864 --> 00:31:07,024 - Bud. Hmm. 423 00:31:07,032 --> 00:31:09,398 See on jerilee. Ta on hr Thorntoni assistent. 424 00:31:09,826 --> 00:31:12,317 - Muidugi. - Loodan, et sa oskad õigekirja, kallis. 425 00:31:12,579 --> 00:31:15,070 D-a-r-l-i-n-g? 426 00:31:15,457 --> 00:31:17,869 Oh, nad saatsid professori seekord. 427 00:31:18,085 --> 00:31:20,201 Proua Thornton, tegelikult. 428 00:31:23,757 --> 00:31:25,873 - Nüüd on need ümberkirjutused. Ahjaa. 429 00:31:25,884 --> 00:31:26,964 Kui nüüd avastad 430 00:31:26,968 --> 00:31:29,209 mis Oscari tunne on kui sa neid kirjutad, 431 00:31:29,471 --> 00:31:31,177 Proovin suunata filmi sisse. 432 00:31:31,181 --> 00:31:36,016 - Olgu. Mida Walter teeb? - Mängib lapsehoidjat Adolphiga. 433 00:31:36,019 --> 00:31:38,101 Meie esileedi on probleeme liiniga. 434 00:31:39,523 --> 00:31:40,808 Ta ei raiska aega. 435 00:31:41,441 --> 00:31:43,181 - Lõbutsege! - Sina ka! 436 00:31:43,193 --> 00:31:45,058 tead, see on sõnavõtt. 437 00:31:45,946 --> 00:31:47,857 Kumb see on? - Matmise stseen. 438 00:31:48,073 --> 00:31:50,485 Miks sa seda ümber ei kirjuta, kullake? Tuhk tuhaks, 439 00:31:50,659 --> 00:31:52,695 tolm tolmuks ja lähme põrgusse. 440 00:31:52,702 --> 00:31:55,034 Walterile meeldiks see! 441 00:32:10,053 --> 00:32:13,386 - Kas nad on juba matmist maha lasknud? - Ei. Nad mõtlevad 442 00:32:13,390 --> 00:32:16,553 ja lõunasöök. Siis nad on tulistan... teda. 443 00:32:21,481 --> 00:32:23,267 Olgu, okei, ma annan endast parima. 444 00:32:23,275 --> 00:32:26,142 Kuum ja ma olen väga väsinud ja kogu stseen 445 00:32:26,153 --> 00:32:27,768 - on vale. - Tony, see on a 446 00:32:27,779 --> 00:32:29,690 väga vaikne stseen, mis tuleb üles ja ma tõesti ei taha 447 00:32:29,698 --> 00:32:31,484 - kõik tehtud fotod. - Ma tulen kohe tagasi. 448 00:32:31,491 --> 00:32:32,526 Okei, kiireid pilte pole. 449 00:32:32,534 --> 00:32:37,119 Tere! Jerilee? George Ballantine. Olen siin paar päeva 450 00:32:37,122 --> 00:32:39,909 mehe jaoks. Nad tahtsid mind seepi, aga ma ei saanud 451 00:32:39,916 --> 00:32:42,282 - lükake Thorntoni maha. - See on hea lugu. 452 00:32:42,294 --> 00:32:44,876 - Jah. Ta on parim. vabandust, 453 00:32:44,880 --> 00:32:47,337 - aga ma pean temaga rääkima. - Võib-olla oleksime saanud 454 00:32:47,340 --> 00:32:50,252 - millalgi jooki, ah? - Võib-olla. Ma uurin Walteriga. 455 00:32:50,969 --> 00:32:53,585 - Kes see on? - Ma ei mäleta täpselt 456 00:32:53,597 --> 00:32:56,179 - tema nimi, ta on päevamängija. - Kuidas treiler läks, kallis? 457 00:32:56,349 --> 00:32:57,885 - Kõik on korras. - Pea sellest kinni. 458 00:32:57,893 --> 00:32:59,975 - Ma vaatan seda hiljem. Oleme matmisel kinni. 459 00:33:00,353 --> 00:33:02,685 Ma tean, bud ütles... Tegin sellega natuke tööd. 460 00:33:04,900 --> 00:33:06,015 Sina mida? 461 00:33:09,779 --> 00:33:11,144 Kas teadsite sellest? 462 00:33:13,492 --> 00:33:15,198 vabandan. Arvasin, et saan aidata. 463 00:33:15,202 --> 00:33:17,409 Pidage kinni oma palgatud tööst jaoks, jerilee. 464 00:33:17,412 --> 00:33:21,451 - See on kogu abi, mida ma vajan. - Oh, Walter, võta rahulikult. 465 00:33:22,459 --> 00:33:24,745 Walter, ma tean teda armastusstseen ütleb palju. 466 00:33:24,753 --> 00:33:25,993 - Rääkida on palju. - Palun vaadake see üle. 467 00:33:26,004 --> 00:33:27,540 - Mul on. - Seekord lugege seda. 468 00:33:28,632 --> 00:33:31,874 Naine matab oma last, jumala eest. Kogu tema elu 469 00:33:31,885 --> 00:33:34,217 on täis valu ja raskusi. Ja nüüd ainuke asi 470 00:33:34,221 --> 00:33:36,758 ta armastab elus on surnud. Sellel pole mõtet. 471 00:33:37,015 --> 00:33:38,375 Ta peab protestima, jumala eest! 472 00:33:38,517 --> 00:33:41,850 Õige. Niisiis, ta näeb välja jutlustaja juures ja küsib: "miks?" 473 00:33:42,062 --> 00:33:43,893 Üks sõna, see on kõik, mida vajate. 474 00:33:44,105 --> 00:33:47,313 Luuletaja võiks seda teha ühe sõnaga, jerilee. Aga mina, lihtne 475 00:33:47,317 --> 00:33:49,478 stsenarist, kirjutaja lihtsale publikule. 476 00:33:49,486 --> 00:33:53,775 See on see, mida sa alati räägid mina. Pange sõnad tööle, lõigake, 477 00:33:53,782 --> 00:33:55,943 - tihendage, saage selge joon. - Olen selles mängus osalenud 478 00:33:56,117 --> 00:33:57,698 pikka aega, jerilee. Ma tean iga nippi. 479 00:33:57,702 --> 00:33:59,488 - See pole hea. - Tere, Walter. 480 00:34:00,330 --> 00:34:05,870 Hei, kus sa olid? Ah, vaata, kas meil on veel midagi? Hm? 481 00:34:10,674 --> 00:34:13,461 Walter, kas sa said mu ümberkirjutuse? 482 00:34:16,012 --> 00:34:19,220 - Unusta see. - Ah, mida kuradit! 483 00:34:42,289 --> 00:34:43,870 Miks? 484 00:34:46,334 --> 00:34:48,199 Miks? 485 00:34:56,595 --> 00:34:57,595 Lõika! 486 00:34:58,346 --> 00:35:00,086 - Lõika ringid. - Kontrollige väravat. 487 00:35:00,098 --> 00:35:02,589 Hmm, mul on hea meel, et see läbi on. 488 00:35:03,018 --> 00:35:06,010 Tehtud, täiuslik! Suurepärane, Molly. 489 00:35:06,187 --> 00:35:07,393 - Aitäh. 490 00:35:07,397 --> 00:35:08,682 - Aitäh. 491 00:35:08,690 --> 00:35:10,931 Tänan teid. Tänan teid. Walter. 492 00:35:11,276 --> 00:35:13,813 Praegu on nii ilus, Walter. See on õige. Tänan teid. 493 00:35:13,820 --> 00:35:15,435 Suurepärane, Molly. 494 00:35:15,447 --> 00:35:16,857 Suurepärane. Täpselt selline, nagu ma tahtsin, et see oleks. 495 00:35:16,865 --> 00:35:18,355 Olgu, oled nüüd õnnelik? 496 00:35:18,366 --> 00:35:20,106 - Eufooriline, jah! Tule nüüd. 497 00:35:56,029 --> 00:35:59,396 Kas tõesti? Oh, see on rõõmus, väga, väga. See pole kaugel? 498 00:35:59,407 --> 00:36:00,442 - Ei. Vabandage. 499 00:36:00,450 --> 00:36:01,485 Pole probleemi. 500 00:36:02,827 --> 00:36:04,692 Jah, ma ei tahaks anda... 501 00:36:04,954 --> 00:36:06,319 - Tere. - Hei! 502 00:36:06,331 --> 00:36:07,446 - Oh, Laura! 503 00:36:08,041 --> 00:36:09,656 Kallis, te kõik olid fantastilised. 504 00:36:09,668 --> 00:36:11,624 Aitäh, kallis. Kas meil ei lähe hästi? 505 00:36:11,836 --> 00:36:13,246 Meil on mõned imelised arvustused. 506 00:36:13,713 --> 00:36:15,999 Kas ma ei öelnud sulle? Millal see asi avaneb Euroopas, 507 00:36:16,007 --> 00:36:17,793 nad lähevad hulluks sinu kohta. 508 00:36:18,009 --> 00:36:20,500 Ja kõik kriitikud võtsid selle vastu hauaplatsi stseen. 509 00:36:20,720 --> 00:36:22,585 Ja nii nad peaksidki. See tegi filmi. 510 00:36:22,764 --> 00:36:24,880 Hmm... mäleta kõik see häda, mis meil oli? 511 00:36:24,891 --> 00:36:26,301 No ma pean jooksma. Bobby ootab mind. 512 00:36:26,309 --> 00:36:27,515 Näeme hiljem. Hüvasti. 513 00:36:27,519 --> 00:36:31,432 Hüvasti talle. Noh, see oli vana nipp, pane sõnad tööle, 514 00:36:31,439 --> 00:36:34,055 lõika, tihenda... ma olen sellega tegelenud nii palju aastaid, 515 00:36:34,234 --> 00:36:35,474 Ma teen seda praegu une pealt. 516 00:36:35,652 --> 00:36:37,768 Oled sellega nii kaua tegelenud Walter, sa alustad 517 00:36:37,779 --> 00:36:39,895 oma loenguid uskuma. Miks sa ei järgi 518 00:36:39,906 --> 00:36:41,521 vahel teie enda nõuanne? 519 00:36:41,991 --> 00:36:43,106 George! 520 00:36:43,118 --> 00:36:45,484 - Tore sind näha. - Ah, Vincent. Kuidas läheb? 521 00:36:45,495 --> 00:36:48,237 Kas sa tead proua Thorntonit? Vincent Dacosta. 522 00:36:48,957 --> 00:36:50,447 Tore teiega kohtuda, proua Thornton. 523 00:36:54,421 --> 00:36:58,005 Jerilee Randall, Härra Dacosta. Olen ka kirjanik. 524 00:36:58,967 --> 00:37:00,798 Ma kuulen, et sa tuled sisse filmid, Vincent. 525 00:37:00,802 --> 00:37:02,133 Hei, me ostleme ümber, George, 526 00:37:02,137 --> 00:37:04,344 mida ma veel saan sulle öelda? Jätkake vaheldust, 527 00:37:04,347 --> 00:37:05,678 ehk loed kedagi. 528 00:37:06,516 --> 00:37:08,632 Ma ei taha sind hoida. Ma näen, et ajad äri. 529 00:37:09,269 --> 00:37:10,509 Mul on rõõm teiega kohtuda. 530 00:37:14,524 --> 00:37:17,732 - Schmuk. - Jooksev hustler peksab? 531 00:37:17,902 --> 00:37:19,517 Hustler on tema jaoks liiga hea. 532 00:37:20,363 --> 00:37:22,274 - Kas me saaksime veel ühe pudeli? - Hei, sa hüppasid 533 00:37:22,282 --> 00:37:24,523 leke, kullake? Sa võid teda kornisonideks kutsuda, 534 00:37:24,534 --> 00:37:26,399 - ta hakkab haputama. 535 00:37:26,828 --> 00:37:29,786 Miks mitte? See on odavam kui eneseaustus. 536 00:37:33,376 --> 00:37:35,162 - Mis toimub? - Mu naisel on mälu 537 00:37:35,170 --> 00:37:38,788 - lihtsa fraasi jaoks. - Sa ütlesid: "Selles äris 538 00:37:38,798 --> 00:37:40,834 - sa ei saa... - Ma tean, mida ma ütlesin! 539 00:37:42,635 --> 00:37:44,591 Olime restoranis natuke aega tagasi. 540 00:37:46,556 --> 00:37:48,296 Näitlejanna palus minult tööd. 541 00:37:50,435 --> 00:37:51,971 ma lubasin sõnumit edasi andma, 542 00:37:51,978 --> 00:37:54,310 ja ma isegi ei suutnud mäleta tema nime. 543 00:37:59,194 --> 00:38:00,775 Eneseaustamine pole isegi luksus 544 00:38:00,779 --> 00:38:02,895 sellise inimese jaoks. See on koletis. 545 00:38:05,325 --> 00:38:08,533 Kui ta oleks saanud ühe lühikese pilgu endast, haarates meeleheitlikult 546 00:38:08,536 --> 00:38:10,652 õlekõrre juures annaks ta alla äri. 547 00:38:11,998 --> 00:38:13,363 Võib-olla ta peaks. 548 00:38:18,213 --> 00:38:21,705 Olen saanud nii palju pilke mina läbi sinu, jerilee, 549 00:38:21,716 --> 00:38:25,379 Ma ei austa enda vastu üldse. 550 00:38:28,139 --> 00:38:29,629 Hei, tule. 551 00:38:30,308 --> 00:38:32,549 See on seal olnud aastateks. Ma tean seda nüüd. 552 00:38:33,102 --> 00:38:37,061 Aga sellest ajast peale, kui ma esimest korda kuulsin et näitlejad, lavastajad, 553 00:38:38,983 --> 00:38:42,316 ja väikesed masinakirjutajad istuvad meigitreilerid olid 554 00:38:42,320 --> 00:38:45,653 kõik valmis asuma parandan oma sõnu... 555 00:38:48,910 --> 00:38:50,901 Ja ma ei teinud sellega midagi. 556 00:38:58,169 --> 00:38:59,454 Vabandage. 557 00:39:01,089 --> 00:39:02,204 Walter! 558 00:39:22,527 --> 00:39:27,021 Walter? Walter, tule magama. 559 00:39:29,450 --> 00:39:30,986 Kas sa pole piisavalt veini joonud? 560 00:39:36,541 --> 00:39:37,621 Mine maga maha... 561 00:39:43,089 --> 00:39:44,545 Sa tule minuga... 562 00:39:48,845 --> 00:39:50,210 Püüan vabandust öelda. 563 00:39:50,722 --> 00:39:52,508 Pea jooki täis! 564 00:39:54,183 --> 00:39:56,390 - Me ei pea armatsema. - Aitäh. 565 00:40:00,523 --> 00:40:04,266 Võiksime rääkida. Me peame rääkima. 566 00:40:05,320 --> 00:40:06,776 Miks sa ära ei läinud koos Dacostaga? 567 00:40:06,779 --> 00:40:09,020 Ta oleks seda nautinud. 568 00:40:09,824 --> 00:40:12,110 Või on see rohkem sinu löök? 569 00:41:01,417 --> 00:41:02,577 Tulge siia! 570 00:41:05,797 --> 00:41:07,753 Ma ei oodanud sind. 571 00:41:07,757 --> 00:41:09,998 Aladdin helista... džinn tule. 572 00:41:10,468 --> 00:41:12,834 Noh, ma loodan, et sul pole tasside vastu midagi sest mul pole 573 00:41:12,845 --> 00:41:14,335 kõik prillid selles liigendis. 574 00:41:16,891 --> 00:41:18,347 Nii, see on see? 575 00:41:18,893 --> 00:41:21,259 Suurepärane joon, mees, tuletage mulle meelde, et ma seda kunagi kasutaksin. 576 00:41:22,939 --> 00:41:24,850 Kes maksab üüri? Walter? 577 00:41:25,024 --> 00:41:28,733 Walter? Miks peaks Walter? Mina olen see, kes lahkus. 578 00:41:28,987 --> 00:41:31,899 - Kuidas sa seda teed? - Väikesed autoritasud. 579 00:41:32,448 --> 00:41:35,190 - Minuga on kõik korras. - Olete kirjutanud kaks raamatut. 580 00:41:35,535 --> 00:41:38,151 - Ja järgmiseks stsenaarium. Kelle jaoks? 581 00:41:38,413 --> 00:41:42,577 Mina. Kaks inimest kohe pärast Vietnam, kes armastavad üksteist 582 00:41:42,583 --> 00:41:45,074 meeleheitlikult. Aga nad lihtsalt ei saa hakkama 583 00:41:45,086 --> 00:41:46,201 sest nad on täiesti erinev. 584 00:41:46,212 --> 00:41:48,453 - Kas ma saan sind aidata? - Jah, kas sa saad selle avada? 585 00:41:51,467 --> 00:41:53,378 Ära nüüd rahune, me läheme välja. 586 00:41:53,386 --> 00:41:56,048 Tule, kutt. Ma ei saa välja minna niimoodi. Kas sa teed nalja? 587 00:41:56,556 --> 00:41:58,387 Tead, ma teen rohkem kohe kuu aja pärast 588 00:41:58,391 --> 00:42:00,006 kui ma ühel korral tegin terve aasta jooksul... 589 00:42:03,229 --> 00:42:05,436 Jerilee Randall. Gary James. 590 00:42:05,440 --> 00:42:08,273 - Me oleme kohtunud, kas pole? - Gary oli mu egeon 591 00:42:08,276 --> 00:42:10,358 - Walteri filmis. - See on õige. 592 00:42:10,361 --> 00:42:14,445 Kas sa tahaksid juua? Ma ei tea, mis üle jääb, aga 593 00:42:14,615 --> 00:42:16,230 - Ma näen, mida ma tegema pean. - Sa tead, et me ei ole 594 00:42:16,242 --> 00:42:18,233 - nii hilja. - Sa oled väga hiljaks jäänud. 595 00:42:18,745 --> 00:42:20,451 Ta on alati nagu sina vaidlevad. 596 00:42:21,998 --> 00:42:25,536 Kas see Ballantine on seal? Tal oli väike osa... 597 00:42:25,710 --> 00:42:27,541 - Ma mäletan. - Ma ei mõelnud palju 598 00:42:27,545 --> 00:42:29,376 temast siis. Nüüd on ta kõikjal. 599 00:42:29,380 --> 00:42:30,780 Tule, lähme midagi süüa. 600 00:42:30,965 --> 00:42:32,501 Teie lood tõesti jõudis mulle, muide. 601 00:42:32,508 --> 00:42:33,623 Mmm-hmm? 602 00:42:33,634 --> 00:42:35,420 Kas sa kirjutad enam? 603 00:42:38,264 --> 00:42:41,051 ? ...Tänavaautode liin liin läks katki? 604 00:42:41,267 --> 00:42:42,507 ? Ahv lämbus... ? 605 00:42:42,518 --> 00:42:43,878 Jah, ma armastan oma elu. Ma armastan raha. 606 00:42:43,936 --> 00:42:45,216 Mulle meeldib kogu tulistamismatš. 607 00:42:45,897 --> 00:42:46,897 Isegi töö. 608 00:42:47,106 --> 00:42:49,062 Ärge teie fännid otsib sulle autogramme? 609 00:42:49,233 --> 00:42:51,349 Naised, tüdrukud, ma mõtlen, kes kaebab? 610 00:42:51,569 --> 00:42:53,275 Kuidas su naine end tunneb selle kohta? 611 00:42:53,279 --> 00:42:55,611 Mu naine ostab Gucci, mis sa arvad? 612 00:42:56,657 --> 00:42:59,239 Sa elad ainult üks kord, jerilee. Väga palju ei juhtu 613 00:42:59,243 --> 00:43:00,528 pärast seda, poiss. 614 00:43:01,913 --> 00:43:04,700 Hei, kas sul on janu? mul on janu. 615 00:43:05,583 --> 00:43:07,323 Lähme siit minema ja mine otsi baari. 616 00:43:07,627 --> 00:43:08,787 Ei aitäh. 617 00:43:09,253 --> 00:43:11,494 - Aga mulle meeldiks pitsa. 618 00:43:11,881 --> 00:43:12,961 Veelgi parem. 619 00:43:13,633 --> 00:43:18,627 ? ...Kui ma oleksin hea et ta ostaks mind? 620 00:43:19,013 --> 00:43:23,632 ? Kummist Dolly mu tädi ütles talle? 621 00:43:24,268 --> 00:43:26,133 ? Suudlesin sõdurit... ? 622 00:43:26,145 --> 00:43:27,885 Aitäh tulemast meid näha, George. 623 00:43:27,897 --> 00:43:28,977 Hei, aitäh, kullake. 624 00:43:28,981 --> 00:43:31,313 - Edu saatega. - Me oleme näljas. 625 00:43:31,317 --> 00:43:33,148 - Me läheme näksime. - Kuidas sa koju saad? 626 00:43:33,152 --> 00:43:35,234 - Ma hoolitsen tema eest. - Nüüd on sul parem, George. 627 00:43:35,238 --> 00:43:37,024 - Sul oleks parem. - Ma ei tee seda täid, sõber. 628 00:43:37,031 --> 00:43:38,316 See on liiga tähtis. 629 00:43:38,491 --> 00:43:40,948 ? Liin katkes ahv lämbus? 630 00:43:41,119 --> 00:43:44,111 ? Ja nad kõik läksid taevasse väikeses sõudepaadis... ? 631 00:45:36,317 --> 00:45:37,727 - Ma kirjutan. - Kui kiiresti? 632 00:45:37,735 --> 00:45:39,225 - Aeglaselt. - Miks? 633 00:45:39,237 --> 00:45:41,353 Miks? Sest sa peatad mind pidevalt. 634 00:45:41,364 --> 00:45:42,729 Vaata, mis sa tegid. Oi! 635 00:45:42,907 --> 00:45:43,987 - Tule nüüd, kallis. 636 00:45:44,158 --> 00:45:47,116 Vaata, ma ei taha sind läheduses sest mul on tööd teha. 637 00:45:47,328 --> 00:45:48,613 Olgu, aga lõunasöök siis? 638 00:45:49,914 --> 00:45:52,701 Olgu, aga lõunasöök ainult. Ja ma mõtlen seda tõsiselt. 639 00:46:01,550 --> 00:46:04,007 Lehitsemine, Hr Hanson J. Potts. 640 00:46:04,220 --> 00:46:06,302 Hr Hanson J. Potts. 641 00:46:11,978 --> 00:46:16,221 Mul on hea meel esimese üle üle pika aja. 642 00:46:17,316 --> 00:46:19,773 See on lihtsalt parim seks sul on juba pikka aega olnud. 643 00:46:27,451 --> 00:46:31,660 - Noh, ma helistan oma naisele. - Oh, ei, sa ei tee seda. Tule siia. 644 00:46:37,753 --> 00:46:40,495 - Ma helistan sulle hiljem, eks? - Olgu. 645 00:46:43,718 --> 00:46:44,924 Ära helista mulle homme, George. 646 00:46:44,927 --> 00:46:46,588 Ma näen agente minu uus stsenaarium. 647 00:46:47,596 --> 00:46:50,087 Noh, ma arvan, et ma lihtsalt pean mine siis tööle, ah? 648 00:46:51,267 --> 00:46:53,223 Hea mõte. 649 00:46:56,480 --> 00:46:58,436 Võime saada veel 20 000, aga mitte rohkem. 650 00:46:58,899 --> 00:47:00,435 Noh, helista mulle pärast lõunat, eks? 651 00:47:04,739 --> 00:47:06,479 Hei, vabandust, et sind hoidsin, jerilee. 652 00:47:10,036 --> 00:47:11,992 - Kas sa loed seda? Muidugi loen... 653 00:47:12,163 --> 00:47:13,653 Naisi müüa on raske, aga ma saan... 654 00:47:13,664 --> 00:47:16,827 - Aitäh, George. - Kuidas sul läheb? 655 00:47:17,251 --> 00:47:18,866 - Minuga on kõik korras. - Jah, sa vaatad 656 00:47:18,878 --> 00:47:21,335 päris hea. Jah, üksi elades ilmselgelt sobib sulle. 657 00:47:21,881 --> 00:47:24,247 Noh, ma töötan palju ja seda ma tahtsingi. 658 00:47:25,343 --> 00:47:28,005 Hei, miks me ei... kuhugi jooma minna? 659 00:47:28,012 --> 00:47:29,343 Olgu, ma räägin teile loo. 660 00:47:29,680 --> 00:47:31,841 Oh, ma räägin harva ärist väljaspool kontorit. 661 00:47:32,725 --> 00:47:35,432 George, ma ei vaja seda. 662 00:47:36,395 --> 00:47:37,726 Kas sa hakkad mind esindama? 663 00:47:37,938 --> 00:47:40,520 See oleneb, kullake. 664 00:47:43,235 --> 00:47:44,235 mille peal? 665 00:47:44,945 --> 00:47:46,526 Sellest, kuidas asjad siit edasi lähevad. 666 00:47:57,166 --> 00:47:59,498 Ma ei usu, et asjad lähevad korda mine siit kuhugi, 667 00:47:59,835 --> 00:48:01,166 aga aitäh sellegipoolest. 668 00:48:42,378 --> 00:48:44,209 Vabandust, me ei tegele näitlejannad. 669 00:48:44,630 --> 00:48:48,214 Ma olen kirjanik... ja ma otsin esindamiseks. 670 00:48:48,509 --> 00:48:52,502 - Kas sa oled gildis? - Ei, ma ei ole. 671 00:48:52,972 --> 00:48:54,007 Vabandust. 672 00:48:57,101 --> 00:49:00,434 PR, kas ma saan teid aidata? Ainult üks minut. 673 00:49:07,903 --> 00:49:11,020 Jah, kas te küsite härra Ballantine'ilt et helistada proua Randallile, kui ta saab 674 00:49:11,031 --> 00:49:13,488 võtteplatsilt ära, palun? Tänan teid. 675 00:49:46,817 --> 00:49:49,229 Kas olete kindel, et hr Ballantine sai? minu sõnumid? 676 00:49:51,113 --> 00:49:55,026 Jah, ütle talle, et see on oluline, palun. Tänan teid. 677 00:50:05,252 --> 00:50:06,992 Ma mõtlen, et ma peaksin et oleks viimane osa... 678 00:50:11,425 --> 00:50:14,087 Ah, jumal. Anna mulle paar minutit, eks? 679 00:50:14,094 --> 00:50:15,174 Mm-hm. 680 00:50:24,563 --> 00:50:26,849 - George, ma arvan, et olen rase. - Tere, George. 681 00:50:27,024 --> 00:50:28,855 Hei, semu. Head ööd. Võta rahulikult. 682 00:50:30,277 --> 00:50:32,017 - Ma kardan. - Suurepärane. Pole palju 683 00:50:32,029 --> 00:50:33,314 Ma saan sellega hakkama, kas on? 684 00:50:35,157 --> 00:50:36,397 - Kuula mind... - Tere, George. 685 00:50:36,408 --> 00:50:38,694 - Oh, tere. - Sa saad aidata... 686 00:50:38,702 --> 00:50:40,784 Jah, kindlasti. Vaata, tee mulle teene, eks? 687 00:50:40,788 --> 00:50:43,120 Ära logele siin, ma mõtlen, mõtle minu peale, eks? 688 00:50:43,791 --> 00:50:47,033 George, kõik, mida ma palun on selleks, et sa oleksid minuga seal 689 00:50:47,044 --> 00:50:49,251 - ja aidake mul sellest üle saada. - Tere, George. 690 00:50:49,421 --> 00:50:51,127 - Kuidas läheb? - Oh, kallis, tule siia. 691 00:50:51,131 --> 00:50:52,462 Sa olid imeline. 692 00:50:52,466 --> 00:50:53,626 Sa oled suurepärane. 693 00:50:54,927 --> 00:50:56,918 Vaata, ma lähen minema kohapeal paariks päevaks 694 00:50:56,929 --> 00:50:58,385 Ma pole isegi kindel Ma olen siin. 695 00:50:58,389 --> 00:51:00,300 - Aga kui sa oled... Olgu, ma aitan sind. 696 00:51:00,599 --> 00:51:03,432 Ma luban. Lihtsalt helistage ja ma tulen järgi, eks? 697 00:51:06,438 --> 00:51:09,305 Lihtsalt helista mulle. Saad aru? 698 00:51:23,289 --> 00:51:26,781 Ma ütlesin sulle, et ma olen tema ema. Ta peaks siin all olema. 699 00:51:27,209 --> 00:51:30,076 Vabandust. - Vaata, ma sain sõnumi 700 00:51:30,087 --> 00:51:33,420 - tütrele järele. Meil pole proua Thorntonit. 701 00:51:33,882 --> 00:51:35,873 Ta võib ise helistada Randall, võib-olla. 702 00:51:37,845 --> 00:51:39,605 Ma olin just magama jäänud kui telefon helises. 703 00:51:40,389 --> 00:51:42,675 - Jerilee Randall? - Jah, see on tema. 704 00:51:43,350 --> 00:51:45,762 Kuigi miks ta ei helista ennast oma abielunimega, 705 00:51:45,769 --> 00:51:48,260 Ma ei saa kunagi teada. Kas ta on väga haige olnud? 706 00:51:48,522 --> 00:51:50,602 Kui soovite maha istuda, Ma ütlen talle, et sa oled siin. 707 00:51:51,817 --> 00:51:55,309 - Oh, aitäh. Tere tulemast. 708 00:51:55,904 --> 00:51:57,735 Pane proua Randalli asjad valmis. 709 00:52:07,249 --> 00:52:08,955 Oleks pidanud helistas mulle ise. 710 00:52:10,169 --> 00:52:13,002 - Kes see mees oli? - Palun, ema 711 00:52:13,005 --> 00:52:15,496 - lihtsalt viige mind korterisse. - Ma viin su koju. 712 00:52:15,507 --> 00:52:17,907 Sa oled ennast hooletusse jätnud. Sa vajad hoolt. 713 00:52:20,346 --> 00:52:22,132 Ema, ma olen aborti teinud. 714 00:52:25,934 --> 00:52:27,595 Oh... 715 00:52:33,025 --> 00:52:35,641 ma ei tea miks sa Walterist lahkusid. 716 00:52:52,836 --> 00:52:54,576 ema, Olen proovinud kodus töötada, 717 00:52:54,588 --> 00:52:57,170 aga ma ei suuda keskenduda. Ma pean tagasi tulema 718 00:52:57,174 --> 00:52:58,380 korterisse. 719 00:52:59,093 --> 00:53:01,880 Vaata, sa saad oma koht. 720 00:53:02,054 --> 00:53:04,340 Tule nüüd, ema. Lähme ei riku meie ühist päeva. 721 00:53:04,598 --> 00:53:07,715 - Tore teid jälle näha, proua... - Tore sind näha. Tule nüüd. 722 00:53:09,353 --> 00:53:12,470 Tere... Maggie. 723 00:53:13,065 --> 00:53:14,680 See on jerilee Thornton. 724 00:53:15,609 --> 00:53:17,850 Jerilee, see on mu naine, Margaret. 725 00:53:18,028 --> 00:53:19,438 - Tere. - See on mu ema, 726 00:53:19,613 --> 00:53:22,070 - Veronica Randall. - Tere päevast, kuidas läheb? 727 00:53:22,074 --> 00:53:26,408 Tere. Oh, ma tean su nägu väga hästi. 728 00:53:26,787 --> 00:53:28,948 - Aitäh. - George, 729 00:53:28,956 --> 00:53:32,574 - me ei tohi hiljaks jääda, ah? - Jah, tore sinuga kohtuda. 730 00:53:33,669 --> 00:53:38,629 - Nautige oma sööki. - Jerilee, mis ta nimi on? 731 00:53:38,632 --> 00:53:40,714 - Tule nüüd, ema. - Olen teda nii tihti näinud. 732 00:53:47,599 --> 00:53:49,385 Eks ta kirjutas paari raamatutest? 733 00:53:50,352 --> 00:53:52,809 - Jah. Ei näe välja nagu kirjanik. 734 00:53:54,356 --> 00:53:56,893 Täna on ema sünnipäev ja me rikume panka. 735 00:53:56,900 --> 00:53:58,660 Oh, palun, sina ei pea kõigile rääkima. 736 00:53:58,819 --> 00:54:01,561 Seega ilusad lilled. Nick, tule ja tutvu 737 00:54:01,572 --> 00:54:03,858 - Jerilee ja proua Randall. - Tere, kuidas läheb? 738 00:54:03,866 --> 00:54:05,982 - Hästi. Kelner, pudel... 739 00:54:05,993 --> 00:54:07,699 - Õnnitleme teid... - Aitäh. 740 00:54:07,703 --> 00:54:09,489 Pudel tuleb järele sünnipäeva tüdruk. 741 00:54:09,496 --> 00:54:11,703 - Oh! - Kas me ühineme teiega 742 00:54:11,707 --> 00:54:13,387 mõneks minutiks ja juua oma terviseks? 743 00:54:13,500 --> 00:54:15,866 - Muidugi. - See on sinust väga lahke. 744 00:54:18,714 --> 00:54:21,672 Hr Dacosta omab üks LA kuumemaid klubisid. 745 00:54:21,675 --> 00:54:23,916 - Kas tõesti? - Vincent. 746 00:54:24,595 --> 00:54:26,381 - Vincent. - Oh, muide, 747 00:54:26,972 --> 00:54:29,509 Nick on siin New Yorgist. Me räägime filmidest. 748 00:54:29,850 --> 00:54:32,683 - Kas sa oled selles äris, Nick? - Ei, ma olen rahastaja. 749 00:54:32,936 --> 00:54:34,722 Otsime nimesid ja omadused. 750 00:54:35,189 --> 00:54:37,726 Mul on stsenaarium. Üks minu omadest. 751 00:54:37,900 --> 00:54:42,018 Kas tõesti? No võta kaasa. Vaatame seda. Kes teab. 752 00:54:42,988 --> 00:54:44,649 Ma arvan, et meil on paar asja tähistada. 753 00:54:44,656 --> 00:54:46,066 - Jah. 754 00:54:46,074 --> 00:54:47,314 Palju õnne sünnipäevaks, Proua Randall. 755 00:54:47,326 --> 00:54:48,441 - Aitäh. 756 00:54:48,660 --> 00:54:49,866 Palju õnne sünnipäevaks. 757 00:54:50,120 --> 00:54:51,451 Palju õnne sünnipäevaks, ema. 758 00:54:53,874 --> 00:54:55,159 Ma mõtlen seda tõsiselt, jerilee. 759 00:54:55,751 --> 00:54:59,243 Tooge lihtsalt oma stsenaarium. Astuge igal ajal klubisse. 760 00:55:03,217 --> 00:55:04,502 - Tere? - Gary? 761 00:55:04,676 --> 00:55:06,166 - Jah. - Tere, see on 762 00:55:06,178 --> 00:55:09,261 - jerilee Randall. Kuidas läheb? - Minuga on kõik korras. Kuidas läheb? 763 00:55:09,515 --> 00:55:12,177 - Suurepärane. Kas mees on läheduses? - Vabandust, jerilee. 764 00:55:12,184 --> 00:55:15,972 =- ta on kohapeal. - Asukoht... millal ta tagasi tuleb? 765 00:55:17,189 --> 00:55:19,109 Kuue nädala pärast. Kas on olemas midagi ma saan teie heaks teha? 766 00:55:19,191 --> 00:55:22,149 Oh ei, pole midagi. Ma lihtsalt tahtsin millegi kohta tema arvamust küsida. 767 00:55:22,820 --> 00:55:24,276 - Aitäh, Gary. Hüvasti. - Hüvasti. 768 00:55:29,201 --> 00:55:30,361 Tänan teid väga. 769 00:55:51,473 --> 00:55:55,307 ? Oh, hoo, hoo...? 770 00:55:55,894 --> 00:55:57,805 Ma tahaksin näha härra dacostat, palun. 771 00:55:59,022 --> 00:56:02,606 Härra dacosta on tavaliselt hõivatud õhtud. Kas olete liige? 772 00:56:02,609 --> 00:56:04,099 - Ta palus mul läbi astuda. 773 00:56:04,111 --> 00:56:06,067 Lähme, Graham. Tere... 774 00:56:10,284 --> 00:56:14,573 ? keegi ei kudunud kunagi maagiline loits? 775 00:56:14,580 --> 00:56:17,743 ? See, kuidas sa seda teed kuidas sa seda teed? 776 00:56:18,333 --> 00:56:21,075 - Head õhtut. - Sa võid kihla vedada. 777 00:56:23,297 --> 00:56:26,505 ? Kui ma sind jälgin tänaval kõndides...? 778 00:56:26,675 --> 00:56:27,835 Mis nimi see on? 779 00:56:28,427 --> 00:56:30,133 ? kui sa teed need suudlused...? 780 00:56:30,137 --> 00:56:31,422 Pole vahet... 781 00:56:31,430 --> 00:56:36,094 ? oh, mis tee, sa teed seda mulle...? 782 00:56:37,811 --> 00:56:39,893 Anna andeks, Annette, anna mulle pakk. 783 00:56:42,983 --> 00:56:48,478 Jerilee. Sa said hakkama. Imeline! 784 00:56:49,114 --> 00:56:51,696 Noh, ma otsustasin sind üles võtta teie pakkumisel. 785 00:56:51,867 --> 00:56:53,983 Suurepärane. Tulge sisse. 786 00:56:56,371 --> 00:56:58,327 - Oh, tere! - Kuidas läheb? 787 00:56:58,582 --> 00:57:01,540 Sa näed suurepärane välja. Lihtsalt kirjutage siia alla. 788 00:57:01,543 --> 00:57:02,703 Tere, nukk. 789 00:57:02,711 --> 00:57:05,248 See on sama vana lugu. Nick on hea oma töös ja rahaasjades 790 00:57:05,422 --> 00:57:07,788 raske, eriti kihutajale nagu mina. 791 00:57:07,799 --> 00:57:10,336 Hei, ma ei süüdista neid. Nii nad mind näevad. 792 00:57:10,344 --> 00:57:14,053 - Ma sekkun nende tegevusse. - Kelner... kelner. 793 00:57:14,056 --> 00:57:16,176 Nad püüavad sind eemale hoida. See on teisel põhjusel. 794 00:57:16,558 --> 00:57:19,550 Sa oled noor ja ilus. Nad ei suuda uskuda lolli blondiini 795 00:57:19,561 --> 00:57:20,846 võiks kirjutada filmi. 796 00:57:21,688 --> 00:57:23,770 Kunagi see mulle kuulub kinnisvara, saan raha koguda. 797 00:57:23,941 --> 00:57:25,397 Kuni ma seda ei tee, ma ei saa. 798 00:57:25,943 --> 00:57:28,309 Probleem on selles, kuni me Nickiga selle asja saame 799 00:57:28,320 --> 00:57:31,062 seadistatud, pole eelarvet sisseostmiseks. 800 00:57:32,032 --> 00:57:33,192 Kas teil on agent? 801 00:57:34,284 --> 00:57:38,323 Noh, ainult minu lühijuttude jaoks. See on saak 22. 802 00:57:38,789 --> 00:57:40,996 Ma ei saa oma stsenaariumi müüa ilma agendita 803 00:57:41,208 --> 00:57:43,574 ja ma ei saa agenti kuni olen stsenaariumi maha müünud. 804 00:57:43,835 --> 00:57:45,746 Olen sellest väga põnevil stsenaarium. 805 00:57:46,171 --> 00:57:47,786 Ma arvan, et sa oled parem loe see enne läbi. 806 00:57:47,965 --> 00:57:51,878 - Täna õhtul. - Kuule, võib-olla parem leian 807 00:57:51,885 --> 00:57:54,627 - keegi teine. - Kas see on leib? 808 00:57:54,972 --> 00:58:00,433 Ma olen katki. Rind. - Olgu, ma ütlen sulle, mida ma teen. 809 00:58:00,727 --> 00:58:03,093 Kui see mulle meeldib ja on meie jaoks õige konks, 810 00:58:03,355 --> 00:58:05,562 usalda mind, selleks võib kuluda kuus kuud, 811 00:58:05,565 --> 00:58:08,602 isegi aasta, aga lõpuks saame kokkuleppele. 812 00:58:11,363 --> 00:58:12,944 - Sulle ei meeldi? 813 00:58:13,365 --> 00:58:14,821 Kõlab suurepäraselt. 814 00:58:15,409 --> 00:58:18,116 See on lihtsalt see... Ma natuke lootsin 815 00:58:18,120 --> 00:58:22,489 raha võib olla varem kui see. Kui see on teile hea? 816 00:58:22,499 --> 00:58:25,741 Jerilee, mida ma saan öelda? See on parim, mida ma praegu teha saan. 817 00:58:26,962 --> 00:58:29,248 Ma tean seda ja see pole sinu probleem. 818 00:58:30,215 --> 00:58:33,833 Jerilee, siin on alati tööd. 819 00:58:37,681 --> 00:58:42,266 ? Hei, fanaatik ma olen fanaatik? 820 00:58:42,269 --> 00:58:48,060 ? Mulle meeldivad filmid ja rokishowd rokkstaarid ja a-raadiod ? 821 00:58:48,400 --> 00:58:51,767 ? Mina olen fanaatik kas ma saaksin sinu...? 822 00:58:52,070 --> 00:58:56,359 Ah, tule. Ära ole loll, Janie. Kelle jaoks sa seda säästad? 823 00:58:57,284 --> 00:58:59,024 Aitäh, Carol, ma tulen sellega toime. 824 00:58:59,286 --> 00:59:01,402 ? Olen fanaatik...? 825 00:59:01,413 --> 00:59:04,075 - Vabandust, jerilee. - Ütle mulle. 826 00:59:05,876 --> 00:59:09,039 Härra Dacosta tahab mind selle sõbraga kaasa minna. 827 00:59:09,755 --> 00:59:12,246 - Mis probleem on? - Ta on suur filmirežissöör 828 00:59:12,257 --> 00:59:14,589 ja ta viib mind filmidesse kui ma teen seda, mida ta tahab. 829 00:59:16,595 --> 00:59:19,678 Vaata, ma olen tõsine näitleja, jerilee ja ma lihtsalt ei taha 830 00:59:19,681 --> 00:59:22,514 - tee see nii. - Ära muretse, ma räägin 831 00:59:22,517 --> 00:59:25,304 - härra dacostale. - Ma ei taha oma tööd kaotada. 832 00:59:25,562 --> 00:59:28,395 Sa ei kaota oma tööd. Ma hoolitsen selle eest. 833 00:59:29,024 --> 00:59:30,810 Tulge nüüd tööle tagasi. 834 00:59:30,817 --> 00:59:32,227 Hei, Nancy, tule siia. 835 00:59:32,235 --> 00:59:37,275 ? Mina olen fanaatik fanaatik...? 836 00:59:39,659 --> 00:59:42,401 Mis sa arvad, miks nad siin töötavad? Nad kõik tahavad saada näitlejaks. 837 00:59:42,704 --> 00:59:44,990 Sellel laial on võimalus endale head tegemas. 838 00:59:45,165 --> 00:59:47,622 - Ta on hull. - Ta on ka hirmul. 839 00:59:47,626 --> 00:59:49,457 Hirmunud tibud, mul pole vaja. 840 00:59:52,339 --> 00:59:53,339 Hei! 841 00:59:57,552 --> 00:59:59,292 Nick võtab stsenaariumi Euroopasse. 842 01:00:00,055 --> 01:00:01,340 Ta arvab, et saab mingi toetus 843 01:00:01,348 --> 01:00:02,838 eemal kõigest sellest klõpsivast asjast. 844 01:00:03,433 --> 01:00:04,718 Asjad toimuvad. 845 01:00:07,896 --> 01:00:10,012 Aitäh. Olin alustamas et mul oleks kahtlusi. 846 01:00:11,149 --> 01:00:14,107 Ma hoolitsen Janie eest. Kuule, miks me ei võta 847 01:00:14,111 --> 01:00:15,851 homme väljasõidupäev? Unustage oma kirjutusmasin 848 01:00:15,862 --> 01:00:17,147 ja see koht. 849 01:00:17,322 --> 01:00:18,653 Ma näitan sulle, et ma pole koletis. 850 01:00:19,491 --> 01:00:20,651 Mulle meeldiks see. 851 01:00:36,174 --> 01:00:39,086 ? Nad jõuavad kaugele, sest põleme ära? 852 01:00:39,886 --> 01:00:42,218 ? leek püüab kinni mu kõri? 853 01:00:43,765 --> 01:00:46,598 ? Sa panid mind juhtmesse Kas ma tunnen end piisavalt? 854 01:00:47,435 --> 01:00:50,222 ? Kas see kirg peab lahti rulluma? 855 01:00:50,981 --> 01:00:55,065 ? Miks ma nii nõrk olen miks ma ei näe? 856 01:00:55,068 --> 01:01:01,314 ? Kas ma olen mõistuse kaotanud? Oh, mu süda põleb...? 857 01:01:01,533 --> 01:01:03,489 Oh, me saame hakkama paremad filmid kui see. 858 01:01:04,703 --> 01:01:07,945 - Ma loodan. - Ta oli auk. 859 01:01:07,956 --> 01:01:11,790 - Jah? Ma arvan, et ta oli hullem. - Hei, seksist. 860 01:01:12,627 --> 01:01:15,869 ? Lihtsalt austusavaldus minu käeulatuses? 861 01:01:16,423 --> 01:01:19,085 ? Kas pilk kasvab teie silmis? 862 01:01:20,177 --> 01:01:23,340 ? Ma lihtsalt ei suuda seda varjata kui ma su huuli vaatan? 863 01:01:24,055 --> 01:01:27,297 ? Kas ma tunnen, et temperatuur tõuseb? 864 01:01:38,361 --> 01:01:40,898 ? Laul on see, mida sa praegu ütled loobu sellest...? 865 01:01:41,072 --> 01:01:42,903 - Tänan teid tere tulemast. 866 01:01:43,658 --> 01:01:48,027 - Jerilee! - Mees! Millal sa tagasi jõudsid? 867 01:01:48,038 --> 01:01:51,326 Eelmisel nädalal. Ma olen sulle helistanud. 868 01:01:51,541 --> 01:01:54,203 - Helistasin sulle kuud tagasi. - Gary ütles mulle. 869 01:01:54,211 --> 01:01:56,122 Oh, vabandage, kas te tunnete üksteist? 870 01:01:56,338 --> 01:01:59,705 Ei, muidugi mitte. Joanna Smythe, jerilee Randall. 871 01:02:00,634 --> 01:02:03,751 - Tere, kuidas läheb? - Ole tema vastu kena. Ta on agent. 872 01:02:04,095 --> 01:02:06,962 - Ma ei räägi agentidega. Mida me oleme teinud? 873 01:02:07,224 --> 01:02:10,967 Ignoreeris mind. Ma arvan, et seal on a vandenõu. Agendid, produtsendid, 874 01:02:10,977 --> 01:02:14,469 - nad ei taha teada. - Võib-olla peaksite minuga rääkima. 875 01:02:14,481 --> 01:02:15,971 ? ...Nagu jõgi loobu sellest...? 876 01:02:15,982 --> 01:02:17,643 Kas sellepärast sa oled selles põrguaugus? 877 01:02:19,069 --> 01:02:21,560 No ma olin katki ja see võimalus tekkis. 878 01:02:22,113 --> 01:02:24,195 Uh, mees ütleb sa kirjutad praegu stsenaariume. 879 01:02:24,366 --> 01:02:27,608 Üks igatahes. Tegelikult Vinnie oma püüdes Euroopas kokkuleppele jõuda. 880 01:02:28,203 --> 01:02:30,285 - Dacosta? - Tal on kogu asi pooleli. 881 01:02:30,288 --> 01:02:31,824 Laps, ta on vale mees. 882 01:02:32,290 --> 01:02:33,655 Ta tunneb paljusid inimesi. 883 01:02:33,667 --> 01:02:35,203 Nii ka minu prügimees. 884 01:02:35,543 --> 01:02:36,999 Ära ole selline. 885 01:02:37,629 --> 01:02:39,244 Loodan, et tead mida sa teed. 886 01:02:40,006 --> 01:02:42,918 Võib-olla mitte. Aga tüdruk peab sööma. 887 01:02:44,302 --> 01:02:46,258 Igatahes, mis te poisid tahad juua? 888 01:02:46,638 --> 01:02:48,503 Ee, ma võtan viina ja tooniku. 889 01:02:48,682 --> 01:02:50,513 - Olgu, viin, Gibson. - Olgu. 890 01:02:50,517 --> 01:02:53,054 Oh, hei. Ma kuulsin Ballantine'ist. 891 01:02:54,229 --> 01:02:55,344 WHO? 892 01:02:55,647 --> 01:02:57,979 Ära hoia eemale kirjutusmasinast liiga kaua. 893 01:02:58,358 --> 01:02:59,598 See on koht, kuhu sa kuulud. 894 01:03:00,110 --> 01:03:02,601 ? Sa pead andma jälle? 895 01:03:02,612 --> 01:03:03,692 Hüvasti! 896 01:03:03,697 --> 01:03:05,437 ? ..Anna alla loobu sellest...? 897 01:03:06,783 --> 01:03:10,901 - Mida Jackson tahtis? - Mees? Ta on vana sõber. 898 01:03:11,079 --> 01:03:12,569 Ma isegi ei teadnud ta oli liige. 899 01:03:13,498 --> 01:03:16,114 - Mida ta tahtis? - Ta küsis minu töö kohta, 900 01:03:16,126 --> 01:03:17,741 - minu kirjutis. - Kirjutamine? 901 01:03:18,295 --> 01:03:20,581 - Ta on lavastaja. - Ma tean, kes kurat ta on. 902 01:03:22,215 --> 01:03:24,706 - Meil ​​on kokkulepe. �Mis diil? 903 01:03:24,718 --> 01:03:27,710 - Ma päästsin su elu, mäletad? - Vaata, ma tulen tagasi 904 01:03:27,721 --> 01:03:28,710 - kui sa... - Sa ei kirjuta 905 01:03:28,722 --> 01:03:29,962 kui sa mulle kirjutad. Mitte Jacksoni jaoks 906 01:03:29,973 --> 01:03:31,088 või keegi teine. Mina! 907 01:03:31,474 --> 01:03:35,763 Kui ma kellelegi kirjutan, Vinnie, Ma kirjutan enda jaoks! 908 01:03:35,770 --> 01:03:38,682 ? ...kummist Dolly... ? 909 01:05:06,069 --> 01:05:08,151 - Jah? Vinnie. 910 01:05:09,864 --> 01:05:14,733 - Jah. - Vabandust. 911 01:05:45,191 --> 01:05:46,306 - Oeh! - Oeh! 912 01:07:11,486 --> 01:07:13,772 Kallis, see on meie viimane võimalus. Tundub, et keegi ei hüppa 913 01:07:13,780 --> 01:07:16,112 sinu loo juures. Teil pole veel nime. 914 01:07:16,115 --> 01:07:18,606 Ära selle pärast muretse. Las see toodab. 915 01:07:18,618 --> 01:07:20,734 Pärast seda kõike saab olema lihtne kaste. 916 01:07:24,541 --> 01:07:26,577 Gino Paoluzzi ja Carla Maria Peroni. 917 01:07:26,584 --> 01:07:28,370 - Tere. - Ah, tere. 918 01:07:28,378 --> 01:07:31,666 Janie, kaks brändit ja teine ringi minu külalistele. 919 01:07:31,673 --> 01:07:33,834 Tule, Vincent, istu maha, sa ajad mind närvi. 920 01:07:35,635 --> 01:07:38,342 Peate olema põnevil pilt Californias. 921 01:07:38,346 --> 01:07:40,632 Noh, kui midagi on millest sa teada tahad 922 01:07:40,640 --> 01:07:42,505 stsenaarium... 923 01:07:48,690 --> 01:07:50,726 Ma kardan, et Gino inglise keel ei ole nii hea. 924 01:07:52,485 --> 01:07:55,022 Räägi nüüd lähemalt enda kohta. 925 01:07:56,030 --> 01:07:59,318 Noh, ma tõesti tunnen seda selles stsenaarium, jäädvustasin 926 01:07:59,325 --> 01:08:00,610 - tunne... Vabandage. 927 01:08:01,077 --> 01:08:04,615 Aga ma pean sulle ütlema. Su silmad on kõige ilusamad. 928 01:08:06,791 --> 01:08:07,791 Tänan teid. 929 01:08:09,711 --> 01:08:11,702 - Carla Peroni, ma... - Ei, ei, ei 930 01:08:11,713 --> 01:08:13,874 - Ma ei saanud su autogrammi. - Ei, ei, see on okei. 931 01:08:19,429 --> 01:08:20,544 Oh! 932 01:08:22,432 --> 01:08:25,094 Vabandust, Vincent, aga nii see on ei lähe kunagi trenni. 933 01:08:25,351 --> 01:08:27,967 Lähme tagasi hotelli. Seal on lihtsam, ah? 934 01:08:28,730 --> 01:08:31,767 - Saad aru? - Muidugi. 935 01:08:35,361 --> 01:08:37,443 mul on nii kahju, Hr Carlton. 936 01:08:42,160 --> 01:08:44,526 - Kohtume siin tagasi. - Sa ei tule? 937 01:08:44,704 --> 01:08:46,535 Sa hull, vaata seda rahvahulka. Kuidas ma saan? 938 01:08:46,789 --> 01:08:50,623 - Mida ma ütlen? - Ole nendega kena. 939 01:08:50,918 --> 01:08:52,454 Ja me teeme on need meie käes. 940 01:08:54,505 --> 01:08:55,585 Tuled, Carla? 941 01:09:10,563 --> 01:09:13,430 - Aitäh. - Tänan. 942 01:09:15,193 --> 01:09:16,774 Mida arvate stsenaariumist? 943 01:09:25,870 --> 01:09:28,737 - Siin on meile kallis. 944 01:09:34,420 --> 01:09:37,503 Ma ei jõua ära oodata, millal tööle saan sinuga Californias. 945 01:09:51,771 --> 01:09:53,602 Su silmad on kõige ilusamad. 946 01:10:00,613 --> 01:10:02,444 Sinu stsenaarium on ilus. 947 01:10:08,788 --> 01:10:10,494 Kõik on ilus. 948 01:10:38,943 --> 01:10:41,025 Ma tean, et see saab olema väga hea. 949 01:11:06,137 --> 01:11:08,253 Kas leiate siit tee? 950 01:11:09,849 --> 01:11:14,058 Sa ei räägi inglise keelt. Hei, aga minu stsenaarium? 951 01:11:14,520 --> 01:11:15,976 Mis skript? 952 01:11:51,265 --> 01:11:54,052 - Oh, hei... - Hei, tule. 953 01:11:54,060 --> 01:11:55,345 Võta pihta, eks. 954 01:11:55,520 --> 01:11:58,307 - Hei, nukk, me oleme alasti. 955 01:11:58,898 --> 01:12:00,013 Minu stsenaarium! 956 01:13:06,841 --> 01:13:08,172 Sule silmad, ilus. 957 01:13:08,634 --> 01:13:10,295 - Sina! 958 01:13:10,511 --> 01:13:12,251 - Sina! - Või on see rohkem 959 01:13:12,263 --> 01:13:13,969 sinu löök? 960 01:13:18,269 --> 01:13:23,559 Kurat sind! Kurat sind! 961 01:13:29,780 --> 01:13:31,145 Kurat sind! 962 01:13:51,260 --> 01:13:53,296 Naaber tõi ta sisse, proua Randall. 963 01:13:53,304 --> 01:13:55,761 Ta kannatas paranoia ja hallutsinatsioonid. 964 01:13:56,641 --> 01:13:59,036 Midagi sellist pole kunagi olnud et minu pool perekonda. 965 01:13:59,060 --> 01:14:00,971 Seisundiks oli narkootikum omal ajal esile kutsutud. 966 01:14:00,978 --> 01:14:03,435 Rahustid, kokaiin, amfetamiinid, alkohol. 967 01:14:04,774 --> 01:14:06,981 Kas sa teaksid tema probleemide kohta? 968 01:14:08,569 --> 01:14:11,481 - Tal on alati raske olnud. - Mingeid üksikasju? 969 01:14:11,489 --> 01:14:15,949 - Ta on ägedas depressioonis. - Tema isa suri varsti pärast seda 970 01:14:15,952 --> 01:14:17,112 ta sündis. 971 01:14:17,536 --> 01:14:19,697 Olen alati proovinud et teha talle õnnelik kodu. 972 01:14:19,956 --> 01:14:22,322 Veel hiljuti? Midagi alandavat, kahjustavat? 973 01:14:23,501 --> 01:14:24,866 Sa peaksid rääkima oma mehele. 974 01:14:24,877 --> 01:14:26,458 Ta teaks rohkem selle kohta, kui ma teeksin. 975 01:14:26,462 --> 01:14:27,622 Vabandust, ma ei mõelnud... 976 01:14:27,630 --> 01:14:29,120 - Ma olin nagu... - Noh, kes sa arvad 977 01:14:29,131 --> 01:14:31,918 kas selle kõige eest tuleb maksta? Kindlasti ei saa ma seda endale lubada. 978 01:14:34,136 --> 01:14:36,127 - Ma helistan talle. - Aitäh. 979 01:14:37,264 --> 01:14:39,050 Ma arvan, et oleme nüüd siin. Kui soovite sisse astuda 980 01:14:39,058 --> 01:14:40,798 ja näed oma tütart? 981 01:15:17,179 --> 01:15:20,216 - Kas ta räägib minuga? - Lase käia. Proovi. 982 01:15:26,689 --> 01:15:27,929 Jerilee? 983 01:15:31,152 --> 01:15:35,646 Kas ma tohin maha istuda? Kallis? 984 01:15:38,284 --> 01:15:40,240 Mida sa endaga teinud oled? 985 01:15:48,044 --> 01:15:50,080 Kõik saab korda. Ära muretse. 986 01:15:50,087 --> 01:15:53,204 Kõik saab korda. Keegi ei tee sulle haiget. 987 01:15:53,382 --> 01:15:55,122 Keegi ei tee sulle haiget. 988 01:16:04,977 --> 01:16:07,309 Kus sa oled, jerilee? Kuhu sa läinud oled? 989 01:16:07,772 --> 01:16:11,640 Ma mõtlen, et sa oled varem haiget saanud. Meil kõigil on. See on elu. 990 01:16:11,984 --> 01:16:13,770 Haiget teha ja haiget teha. 991 01:16:15,571 --> 01:16:18,313 Sa vajad inimesi. Sa ei ole kaotaja. 992 01:16:20,701 --> 01:16:22,612 Nüüd tule välja ja võida, jerilee. 993 01:16:23,746 --> 01:16:26,738 Palun, jerilee. Ära anna alla. 994 01:16:28,167 --> 01:16:29,873 Ma ei taha sind kaotada. 995 01:16:31,462 --> 01:16:32,497 ma armastan sind. 996 01:17:15,131 --> 01:17:16,996 Mul pole keskpäeva olnud pillid veel. 997 01:17:17,007 --> 01:17:19,419 Täpselt nii, jerilee. Me vähendame neid praegu. 998 01:17:19,718 --> 01:17:20,718 Oh. 999 01:17:31,814 --> 01:17:33,930 Ma ei jõua ära oodata uuesti tööle asuma. 1000 01:17:39,155 --> 01:17:40,611 Sa näed suurepärane välja. 1001 01:17:43,617 --> 01:17:44,652 Kas ma olen? 1002 01:17:46,287 --> 01:17:49,745 See on korras. Ära ole kannatamatu. Hästi tuleb. 1003 01:17:49,748 --> 01:17:53,332 - Vabandage. - Ei, ei, tulge sisse, hr Jackson. 1004 01:17:55,045 --> 01:17:56,910 See näeb välja päris hea ravim. 1005 01:18:12,229 --> 01:18:14,015 - Tere. - Tere. 1006 01:18:14,481 --> 01:18:16,642 - Kuidas läheb? - Aeglaselt. 1007 01:18:17,026 --> 01:18:18,687 See on nagu peeglisse vaatamine. 1008 01:18:19,278 --> 01:18:20,859 Võib-olla olete sellele liiga lähedal. 1009 01:18:21,405 --> 01:18:23,487 Võib-olla on liiga vara. 1010 01:18:24,033 --> 01:18:28,493 Ei, mul pole selle vastu midagi. Tegelikult ma arvan 1011 01:18:28,495 --> 01:18:31,202 see on mulle hea. Vähemalt Ma kirjutan millestki 1012 01:18:31,207 --> 01:18:32,663 Ma tean vahelduseks. 1013 01:18:32,958 --> 01:18:35,574 Aga mis seal ikka üllatavam, mees, 1014 01:18:36,253 --> 01:18:38,335 Ma ei viitsi vaadata sellesse peeglisse. 1015 01:18:57,191 --> 01:18:59,898 - Ma tahan selle oma agendile viia. Joanna? 1016 01:19:00,486 --> 01:19:03,068 - See pole minu stseen, kutt. - Ei, ei, ei. Ta oli kõik valesti. 1017 01:19:03,864 --> 01:19:05,695 Keegi, kes sind viiks uksest läbi. 1018 01:19:06,575 --> 01:19:08,816 - Mis siis, kui talle see ei meeldi? - Ta teeb seda. 1019 01:19:10,955 --> 01:19:12,786 Castel on hea produtsent, jerilee. 1020 01:19:12,957 --> 01:19:14,697 Ja ta on valmis naiskirjaniku jaoks. 1021 01:19:15,292 --> 01:19:16,953 Ta peaks olema valmis hea stsenaariumi eest. 1022 01:19:17,253 --> 01:19:19,585 Oh, sa ei saa seda mõlemat pidi. Sa oled alati haarav 1023 01:19:19,588 --> 01:19:20,828 sest keegi ei näe sind. 1024 01:19:21,131 --> 01:19:24,794 Me saame teha kahte asja. Üks: müü talle lugu 1025 01:19:24,802 --> 01:19:26,258 ja ta paneb keegi teine selle kallal töötama. 1026 01:19:26,262 --> 01:19:29,049 Vaata, me mõlemad teame see on minu lugu. 1027 01:19:29,390 --> 01:19:31,381 See pole nii nõme esimene ekraanimäng. 1028 01:19:31,392 --> 01:19:34,054 See olen mina. See on minu lugu. See on minu laps. 1029 01:19:34,061 --> 01:19:35,221 See on osa minust. 1030 01:19:35,980 --> 01:19:37,641 Kuidas sa saad minult küsida ära anda? 1031 01:19:37,648 --> 01:19:40,481 Olgu. Niisiis, teine asi on paketti kokku panna 1032 01:19:40,484 --> 01:19:42,349 et Castel ei saa keelduda, kes iganes seda kirjutab. 1033 01:19:43,195 --> 01:19:46,562 - Blond või brünett. - Mine edasi. 1034 01:19:46,824 --> 01:19:51,284 Guy lavastaja, 75 000 ette sinu jaoks. Kümme punkti. 1035 01:19:52,579 --> 01:19:53,614 Ja George Ballantine. 1036 01:19:55,082 --> 01:19:57,323 - Vabandust, see ei lähe. - Jerilee, minu raamatus, 1037 01:19:57,334 --> 01:19:59,199 see on ilmselt parim võimalus sul on. 1038 01:19:59,753 --> 01:20:02,620 - Võib-olla ainus võimalus. - Ma ei taha Ballantine'i. 1039 01:20:03,674 --> 01:20:07,166 Laps, selles äris, on ainult üks usutunnistus. 1040 01:20:07,553 --> 01:20:10,465 Tee film. Tee film. 1041 01:20:10,848 --> 01:20:14,807 Ei midagi enamat ei vähemat. Mida läheb lava taha, mis siis? 1042 01:20:15,144 --> 01:20:18,477 Keda huvitab? See on film, mis on oluline. 1043 01:20:19,273 --> 01:20:22,606 Nüüd on see sama tõsi sinu jaoks nagu kellegi teise jaoks. 1044 01:20:22,609 --> 01:20:24,440 Võib-olla rohkemgi sest sa oled naine. 1045 01:20:25,112 --> 01:20:26,773 Seega, kui sa ei saa kokku, 1046 01:20:26,947 --> 01:20:30,235 ära isegi proovi. Sest sinust saab lihtsalt järjekordne pätt 1047 01:20:30,617 --> 01:20:32,653 ja sa ei saa selles linnas lõigata. 1048 01:20:34,872 --> 01:20:36,078 Hei, vaata poiss. 1049 01:20:36,081 --> 01:20:38,242 Sa ei ole filmides veel, nii tark. 1050 01:20:38,667 --> 01:20:41,659 Sul on juba üks abort tehtud, kullake. Ärge tehke seda kaheks. 1051 01:20:41,670 --> 01:20:44,707 - Sama isa! - Mis siis? 1052 01:20:44,715 --> 01:20:47,548 See on sinu ja tema vahel. Tähtis on laps. 1053 01:20:48,594 --> 01:20:49,709 See laps. 1054 01:20:50,846 --> 01:20:53,679 Oled praegu ainus, jerilee. Las see elab. 1055 01:20:53,849 --> 01:20:56,261 ma ütlen sulle ärimehena peab see nii olema. 1056 01:20:57,686 --> 01:20:58,892 Kallis, see väärib seda. 1057 01:21:03,734 --> 01:21:04,769 Olgu. 1058 01:21:05,235 --> 01:21:07,942 Mida ma teen? 1059 01:21:08,906 --> 01:21:10,567 ha! Lasen teil kohtuda koos Tom Casteliga. 1060 01:21:10,574 --> 01:21:12,110 Ja ma laenan sulle oma autot. 1061 01:21:59,289 --> 01:22:02,827 Ma ei oodanud kedagi päriselt kui noor. Või nii ilus. 1062 01:22:03,293 --> 01:22:06,660 - Aitäh. - Noh, mida sa tahaksid? 1063 01:22:08,340 --> 01:22:10,001 - Valge vein? - Hästi, aitäh. 1064 01:22:10,426 --> 01:22:11,426 Olgu. 1065 01:22:12,761 --> 01:22:14,501 Sa kirjutasid päris hästi pilt, jerilee. 1066 01:22:14,805 --> 01:22:16,420 Ma arvan, et saame hakkama midagi sellega. 1067 01:22:17,182 --> 01:22:18,922 Tule läbi. Oleme siin väljas. 1068 01:22:22,020 --> 01:22:23,300 Ma ei tea sinust liiga palju. 1069 01:22:23,439 --> 01:22:25,020 Kas sa ei olnud abielus Walter Thorntonile? 1070 01:22:25,190 --> 01:22:27,226 - Mõnda aega. - Ta on vist mingi õpetaja. 1071 01:22:27,401 --> 01:22:29,016 Kindlasti antud teile stiil. 1072 01:22:30,362 --> 01:22:33,980 - Joanne, siin on jerilee. - Tere. 1073 01:22:34,408 --> 01:22:35,443 Tere. 1074 01:22:36,076 --> 01:22:37,816 Joanne on suur fänn teie skriptist. 1075 01:22:38,078 --> 01:22:41,821 Mulle meeldis see algusest peale. Sul on päris klass, jerilee. 1076 01:22:41,832 --> 01:22:43,572 - Noh, tänan. - Tema vend, 1077 01:22:43,584 --> 01:22:46,121 on asepresident stuudiost. 1078 01:22:46,128 --> 01:22:48,460 Ta saab lugeda an kohutavalt palju rämpsu. 1079 01:22:48,797 --> 01:22:50,788 Kas sa ei tule ja liitu minuga, jerilee? 1080 01:22:50,966 --> 01:22:52,376 See on imeliselt lõõgastav. 1081 01:22:56,346 --> 01:22:58,678 Tom, sul peab olema mõned kõned teha. 1082 01:22:58,682 --> 01:22:59,682 Õige. 1083 01:23:06,899 --> 01:23:08,230 See on aasta saade. 1084 01:23:08,233 --> 01:23:09,439 Nüüd ei midagi muud. 1085 01:23:09,610 --> 01:23:11,225 Sinuga oli hea rääkida. 1086 01:23:11,487 --> 01:23:13,273 Noh, minu rõõm. Tänan teid. 1087 01:23:13,697 --> 01:23:17,064 Tänan teid. Guy Jackson, daamid ja härrased. Guy Jackson, 1088 01:23:17,075 --> 01:23:19,691 direktor a imeline film, pidage vastu. 1089 01:23:19,953 --> 01:23:22,239 Ja rääkimine pidamisest, ma näen 1090 01:23:22,247 --> 01:23:25,705 tuleb seda teed tootja filmist, hr Tom Castel... 1091 01:23:27,586 --> 01:23:28,917 Kes on blondiin? 1092 01:23:28,921 --> 01:23:31,082 - Üksinda? - Jah, jah, seal kõndides. 1093 01:23:31,256 --> 01:23:33,212 Ei saa olla keegi kui tal ei ole saatjat. 1094 01:23:34,343 --> 01:23:36,129 Stacey Ryan ja John Casey. 1095 01:23:36,470 --> 01:23:40,304 See on ilus kleit, Stacey. 1096 01:23:52,277 --> 01:23:55,861 Hollywoodil on maine kirjanike kohtlemise väite eest 1097 01:23:55,864 --> 01:23:58,697 samavõrd oluliseks. Kuid neile mõeldes, 1098 01:23:58,951 --> 01:24:02,409 - samavõrd ebaoluline. 1099 01:24:03,121 --> 01:24:04,861 Ära lase kahekümnendat sajandi rebane sina, 1100 01:24:04,873 --> 01:24:07,831 daamid ja härrad. 1101 01:24:08,669 --> 01:24:11,081 Kirjaniku oma staatus on universaalne. 1102 01:24:11,755 --> 01:24:15,543 Meiega kooskõlas, Paramount. 1103 01:24:18,220 --> 01:24:22,429 Parima originaali nominatsioonid stsenaarium, on... 1104 01:24:24,309 --> 01:24:28,177 - Walter Thornton, rikkaks saamas. 1105 01:24:33,694 --> 01:24:35,901 Jeremy Alan, küünlad põlevad tasuta. 1106 01:24:42,286 --> 01:24:44,197 Frank Landers, ratsutamine looduses. 1107 01:24:50,085 --> 01:24:53,919 - Jerilee Randall, hoia. 1108 01:25:03,348 --> 01:25:07,182 Aitäh, Stacey. 1109 01:25:11,732 --> 01:25:12,812 Võitja on... 1110 01:25:18,405 --> 01:25:19,895 Jerilee Randall, hoia vastu. 1111 01:25:59,404 --> 01:26:00,769 Palju õnne. 1112 01:26:06,036 --> 01:26:10,530 Daamid ja härrad, ma ei saa ütlen teile, kui vaimustuses ma olen 1113 01:26:10,540 --> 01:26:12,656 selle auhinna saanud. 1114 01:26:14,419 --> 01:26:16,375 See on suurepärane kompensatsioon 1115 01:26:17,047 --> 01:26:21,006 et nii palju püüdsid õnnetud pilgud iseendast 1116 01:26:21,009 --> 01:26:25,924 selle nimel töötades. Traditsioon ütleb, et ma peaksin 1117 01:26:25,931 --> 01:26:29,674 tänan kõiki kes osa said filmi tegemisele kaasa aitama. 1118 01:26:30,185 --> 01:26:31,721 Ja see oleks minust hoolimatu 1119 01:26:31,937 --> 01:26:34,553 ignoreerida nende erinevaid panused. 1120 01:26:35,691 --> 01:26:39,183 Eriti need meie direktor, härra Jackson... 1121 01:26:43,990 --> 01:26:48,199 Meie produtsent, hr tom Castel, ja tema naine Joanne... 1122 01:26:52,958 --> 01:26:55,665 Ja meie juhtiv mees, Hr George Ballantine. 1123 01:26:59,214 --> 01:27:02,172 Kõik neist ei andnud nii palju kui nad võtsid. 1124 01:27:03,093 --> 01:27:06,711 Kuid see pole üllatus. Sest selles äris 1125 01:27:06,722 --> 01:27:09,008 edu hind on väga kõrge. 1126 01:27:09,599 --> 01:27:13,467 Eriti naise jaoks. Ma ei usu 1127 01:27:13,478 --> 01:27:16,060 Olen ainuke, kellel on olnud tema teed tippu keppima? 1128 01:27:21,570 --> 01:27:25,904 Paljud mu nn sõbrad, agendid, produtsendid, näitlejad, 1129 01:27:26,700 --> 01:27:31,785 pakkus oma karjäärile abi tee, kuid alati hinna eest. 1130 01:27:34,082 --> 01:27:35,868 Ja ma ei teinud midagi nende peatamiseks. 1131 01:27:39,838 --> 01:27:41,248 Ja Walter, kallis 1132 01:27:44,342 --> 01:27:46,128 Ma ei õppinud kunagi tähendust 1133 01:27:46,136 --> 01:27:47,626 eneseaustusest. 1134 01:27:49,556 --> 01:27:51,092 vabandan. 1135 01:28:09,826 --> 01:28:13,193 Filmitööstus oli tunnistajaks veidrale versioonile 1136 01:28:13,205 --> 01:28:15,161 taga olevast tõest stseenid... 1137 01:28:44,611 --> 01:28:51,232 ? üksik daam? 1138 01:28:51,618 --> 01:28:58,285 ? Ainult sina saad ennast aidata? 1139 01:28:58,708 --> 01:29:05,045 ? Üksildane daam? 1140 01:29:05,382 --> 01:29:09,045 ? Ronige redelist tähtede poole? 1141 01:29:09,302 --> 01:29:15,172 ? Ma tean, et see pole nii kaugel? 1142 01:29:19,020 --> 01:29:25,767 ? Ja võite isegi leida oma teed või leida ennast? 1143 01:29:26,152 --> 01:29:32,489 ? Või muudad meelt ja kaovad? 1144 01:29:32,701 --> 01:29:39,448 ? Sest mida sa lõpuks saad mida sa kõige rohkem tahtsid? 1145 01:29:39,833 --> 01:29:42,950 ? Vahetad kohta aga valu mitte? 1146 01:29:43,128 --> 01:29:48,373 ? Ja imestada miks sa ikka veel oled? 1147 01:29:48,383 --> 01:29:55,050 ? Üksildane daam? 1148 01:29:55,682 --> 01:30:02,303 ? Ainult sina saad ennast aidata? 1149 01:30:02,814 --> 01:30:09,276 ? Üksildane daam? 1150 01:30:09,446 --> 01:30:13,155 ? Ronige redelist tähtede poole? 1151 01:30:13,366 --> 01:30:18,406 ? Ma tean, et see pole nii kaugel? 1152 01:30:20,665 --> 01:30:23,828 ? Sa pole kunagi päris hea olnud piisavalt tugev? 1153 01:30:24,294 --> 01:30:30,631 ? Aga nüüd on sul tugevus? 1154 01:30:31,551 --> 01:30:38,263 ? Üksildane daam? 1155 01:30:38,808 --> 01:30:45,680 ? Ainult sina saad ennast aidata? 1156 01:30:46,107 --> 01:30:52,398 ? Üksildane daam? 1157 01:30:52,739 --> 01:30:56,607 ? Ronige redelist tähtede poole? 1158 01:30:56,910 --> 01:31:03,873 ? Ma tean, et see pole nii kaugel? 1159 01:31:04,709 --> 01:31:10,955 ? Üksildane daam? 1160 01:31:10,966 --> 01:31:13,924 ? Hmmm...? 1161 01:31:14,260 --> 01:31:20,722 ? Üksildane daam?